| 성경장절 |
역대하 4장 11절 |
| 개역개정 |
후람이 또 솥과 부삽과 대접을 만들었더라 이와 같이 후람이 솔로몬 왕을 위하여 하나님의 성전에서 할 일을 마쳤으니 |
| KJV |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God; |
| NIV |
He also made the pots and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the temple of God: |
| 공동번역 |
후람이 재받이와 부삽과 피 뿌리는 쟁반들을 만드니, 이로써 솔로몬 왕이 하느님 전에 해 놓으라고 시킨 모든 일을 다 마친 것이다. 그 물건은 이런 것이었다. |
| 북한성경 |
후람이 재받이와 부삽과 피뿌리는 쟁반들을 만드니 이로써 솔로몬왕이 하느님 전에 해 놓으라고 시킨 모든 일을 다 마친 것이다. 그 물건은 이런 것이었다. |
| Afr1953 |
Verder het Huram die potte en die skoppe en die komme gemaak; en Huram het die werk voltooi wat hy vir koning Salomo in die huis van God gedoen het: |
| BulVeren |
Хирам направи котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши работата по нещата, които направи на цар Соломон за Божия дом: |
| Dan |
Fremdeles lavede Huram Karrene, Skovlene og Sk?lene. Dermed var Huram færdig med sit Arbejde for Kong Salomo ved Guds Hus: |
| GerElb1871 |
Und Huram machte die T?pfe und die Schaufeln und die Sprengschalen. -Und so vollendete Huram das Werk, (W. das Werk zu machen) welches er f?r den K?nig Salomo im Hause Gottes machte: |
| GerElb1905 |
Und Huram machte die T?pfe und die Schaufeln und die Sprengschalen. Und so vollendete Huram das Werk, (W. das Werk zu machen) welches er f?r den K?nig Salomo im Hause Gottes machte: |
| GerLut1545 |
Und Huram machte T?pfe, Schaufeln und Becken. Also vollendete Huram die Arbeit, die er dem K?nige Salomo tat am Hause Gottes, |
| GerSch |
Und Huram machte T?pfe, Schaufeln und Becken. Also vollendete Huram die Arbeit, die er f?r den K?nig Salomo am Hause Gottes machte, |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Χουραμ του? λεβητα? και τα πτυαρια και τα? λεκανα? και ετελειωσεν ο Χουραμ καμνων το εργον, το οποιον εκαμνεν ει? τον βασιλεα Σολομωντα δια τον οικον του Θεου |
| ACV |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God: |
| AKJV |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God; |
| ASV |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God: |
| BBE |
And Huram made all the pots and the spades and the basins. So he came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of God: |
| DRC |
And Hiram made caldrons, and fleshhooks, and bowls: and finished all the king's work in the house of God: |
| Darby |
And Huram made the pots and the shovels and the bowls. So Huram ended doing the work that he made for king Solomon in the house of God: |
| ESV |
(For ch. 4:11?5:1, see 1 Kgs. 7:40-51) , ([1 Kgs. 7:13, 14]) Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. ([1 Kgs. 7:13, 14]) So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God: |
| Geneva1599 |
And Huram made pottes and besoms and basens, and Huram finished the worke that hee shoulde make for King Salomon for the house of God, |
| GodsWord |
Huram also made the pots, shovels, and bowls. So Huram finished the work for King Solomon in God's temple: |
| HNV |
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in thehouse of God: |
| JPS |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God: |
| Jubilee2000 |
And Hiram made the pots and the shovels and the basins. And Hiram finished the work, that he had been making for King Solomon for the house of God, |
| LITV |
And Hiram made the pots, and the shovels, and the basins. And Hiram finished the work that he was to make for king Solomon in the house of God: |
| MKJV |
And Hiram made the pots, and the shovels, and the basins. And Hiram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God: |
| RNKJV |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of Elohim; |
| RWebster |
And Huram made the pots , and the shovels , and the basins . And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God ; {basons: or, bowls} {finished: Heb. finished to make} |
| Rotherham |
And Huram made?the pans, and the shovels, and the tossing bowls,?and Huram finished doing the work, which he did for King Solomon, in the house of God:? |
| UKJV |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God; |
| WEB |
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in thehouse of God: |
| Webster |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God; |
| YLT |
And Huram maketh the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finisheth to make the work that he made for king Solomon in the house of God; |
| Esperanto |
Kaj HXuram faris la kaldronojn kaj la sxovelilojn kaj la aspergajn kalikojn. Kaj HXuram finis la laboron, kiun li faris por la regxo Salomono en la domo de Dio: |
| LXX(o) |
και εποιησεν χιραμ τα? κρεαγρα? και τα πυρεια και την εσχαραν του θυσιαστηριου και παντα τα σκευη αυτου και συνετελεσεν χιραμ ποιησαι πασαν την εργασιαν ην εποιησεν σαλωμων τω βασιλει εν οικω του θεου |
인기검색어
2505762
