| 성경장절 |
역대하 4장 8절 |
| 개역개정 |
또 상 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며 또 금으로 대접 백 개를 만들었고 |
| KJV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold. |
| NIV |
He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls. |
| 공동번역 |
또 젯상 열 개를 만들어 본관 안 오른 쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 두었다. 또 피 뿌리는 쟁반 백 개를 금으로 만들었다. |
| 북한성경 |
또 제상 열 개를 만들어 본관 안 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 두었다. 또 피뿌리는 쟁반 백 개를 금으로 만들었다. |
| Afr1953 |
Hy het ook tien tafels gemaak en hulle in die tempel gesit, vyf regs en vyf links; en hy het honderd goue komme gemaak. |
| BulVeren |
Направи и десет маси и ги сложи в храма ? пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена. |
| Dan |
Fremdeles lavede han ti Borde og satte dem i Helligdommen, fem til højre og fem til venstre; fillige lavede han 100 Sk?le af Guld. |
| GerElb1871 |
Und er machte zehn Tische und stellte sie in den Tempel, f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken; und er machte hundert goldene Sprengschalen. |
| GerElb1905 |
Und er machte zehn Tische und stellte sie in den Tempel, f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken; und er machte hundert goldene Sprengschalen. |
| GerLut1545 |
Und machte zehn Tische und tat sie in den Tempel, f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken. Und machte hundert g?ldene Becken. |
| GerSch |
Und er machte zehn Tische und tat sie in den Tempel; f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken. Auch machte er hundert goldene Becken. |
| UMGreek |
Και εκαμε δεκα τραπεζα?, και εθεσεν αυτα? εν τω ναω, πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων. Και εκαμεν εκατον χρυσα? λεκανα?. |
| ACV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold. |
| AKJV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold. |
| ASV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold. |
| BBE |
He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins. |
| DRC |
Moreover also ten tables: and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. Also a hundred bowls of gold. |
| Darby |
And he made ten tables, and placed them in the temple, five on the right hand and five on the left. And he made a hundred golden bowls. |
| ESV |
(ver. 19; [1 Kgs. 7:48]) He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold. |
| Geneva1599 |
And he made ten tables, and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left: and he made an hundreth basens of golde. |
| GodsWord |
He made ten tables and put them in the temple, five on the south side and five on the north side. And he made 100 gold bowls. |
| HNV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins ofgold. |
| JPS |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold. |
| Jubilee2000 |
He also made ten tables and placed [them] in the temple, five on the right hand and five on the left. And he made one hundred basins of gold. |
| LITV |
He also made ten tables, and placed them in the temple, five on the right, and five on the left; and he made a hundred basins of gold. |
| MKJV |
And He made ten tables, and placed them in the temple, five on the right hand, and five on the left. And he made a hundred basins of gold. |
| RNKJV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold. |
| RWebster |
He made also ten tables , and placed them in the temple , five on the right side , and five on the left . And he made an hundred basins of gold . {basons: or, bowls} |
| Rotherham |
And he made ten tables, and placed in the temple, five, on the right hand, and, five, on the left,?and he made a hundred tossing bowls of gold. |
| UKJV |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold. |
| WEB |
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins ofgold. |
| Webster |
He made also ten tables, and placed [them] in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold. |
| YLT |
And he maketh ten tables, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left; and he maketh bowls of gold a hundred. |
| Esperanto |
Li faris dek tablojn, kaj starigis en la templo, kvin dekstre kaj kvin maldekstre. Li faris ankaux cent orajn aspergajn kalikojn. |
| LXX(o) |
και εποιησεν τραπεζα? δεκα και εθηκεν εν τω ναω πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ ευωνυμων και εποιησεν φιαλα? χρυσα? εκατον |
인기검색어
2505761
