| 성경장절 |
역대하 4장 6절 |
| 개역개정 |
또 물두멍 열 개를 만들어 다섯 개는 오른쪽에 두고 다섯 개는 왼쪽에 두어 씻게 하되 번제에 속한 물건을 거기서 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들이 씻기 위한 것이더라 |
| KJV |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| NIV |
He then made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. In them the things to be used for the burnt offerings were rinsed, but the Sea was to be used by the priests for washing. |
| 공동번역 |
대야는 얹는 대 열 개를 만들어 다섯은 오른쪽에 두고 다섯은 왼쪽에 두어 번제물을 씻는 데 쓸 물을 담아 두었다. 바다에 담긴 물은 사제들이 씻을 물이었다. |
| 북한성경 |
대야 없는 대 열 개를 만들어 다섯은 오른쪽에 두고 다섯은 왼쪽에 두어 번제물을 씻는데 쓸 물을 담아 두었다. 바다에 담긴 물은 제사장들이 씻을 물이었다. |
| Afr1953 |
En hy het tien waskomme gemaak en vyf regs en vyf links gesit om in te was; die gereedskap van die brandoffer moes hulle daarin afspoel, maar die see was vir die priesters om daarin te was. |
| BulVeren |
Направи и десет умивалника и постави пет отдясно и пет отляво, за да мият в тях. Там миеха това, което беше за всеизгаряне, а морето беше, за да се мият в него свещениците. |
| Dan |
Fremdeles lavede han ti Bækkener og satte fem til højre og fem til venstre, til Tvætning; i dem skyllede man, hvad der brugtes ved Brændofrene, medens Præsterne brugte Havet til at tvætle sig i. |
| GerElb1871 |
Und er machte zehn Becken, und er setzte f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer geh?rt, sp?lte man darin ab. Und das Meer war f?r die Priester, um sich darin zu waschen. |
| GerElb1905 |
Und er machte zehn Becken, und er setzte f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer geh?rt, sp?lte man darin ab. Und das Meer war f?r die Priester, um sich darin zu waschen. |
| GerLut1545 |
Und er machte zehn Kessel; der setzte er f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken, drinnen zu waschen, was zum Brandopfer geh?ret, daß sie es hineinstießen; das Meer aber, daß sich die Priester drinnen w?schen. |
| GerSch |
Und er machte zehn Kessel und setzte f?nf zur Rechten und f?nf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer geh?rte, sp?lte man darin ab; das Meer aber war f?r die Waschungen der Priester bestimmt. |
| UMGreek |
Εκαμεν ετι δεκα λουτηρα?, και εθεσε πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων, δια να πλυνωσιν εν αυτοι? εκει επλυνον οσα ησαν δια ολοκαυτωσιν η θαλασσα ομω? ητο δια να νιπτωνται εν αυτη οι ιερει?. |
| ACV |
He also made ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. They washed in them such things as belonged to the burnt-offering, but the sea was for the priests to wash in. |
| AKJV |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| ASV |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| BBE |
And he made ten washing-vessels, putting five on the right side and five on the left; such things as were used in making the burned offering were washed in them; but the great water-vessel was to be used by the priests for washing themselves. |
| DRC |
He made also ten lavers: and he see five on the right hand, and five on the left, to wash in them all such things as they mere to offer for holocausts: but the sea was for the priests to wash in. |
| Darby |
And he made ten lavers, and put five on the right and five on the left, to wash in them: they rinsed in them what they prepared for the burnt-offering; and the sea was for the priests to wash in. |
| ESV |
(1 Kgs. 7:38, 39) He also made ten basins in which to wash, and set five on the south side, and five on the north side. In these they were to rinse off what was used for the burnt offering, and the sea was for the priests to wash in. |
| Geneva1599 |
He made also ten caldrons, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to wash in them, and to clense in them that which apperteined to the burnt offrings: but the Sea was for the Priests to wash in. |
| GodsWord |
Huram also made ten basins for washing and put five on the south side and five on the north side. The priests rinsed the meat prepared for the burnt offerings in them. They used the pool to wash themselves. |
| HNV |
He made also ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burntoffering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| JPS |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| Jubilee2000 |
He also made ten lavers and put five on the right hand and five on the left, to wash in them; they cleansed the work of the burnt offering in them; but the sea [was] for the priests to wash in. |
| LITV |
He also made ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; they washed what pertains to the burnt offering with them; and the sea was for the priests to wash in. |
| MKJV |
He also made ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them. They washed in them such things as they offered for the burnt offering. But the sea was for the priests to wash in. |
| RNKJV |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| RWebster |
He made also ten lavers , and put five on the right hand , and five on the left , to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in . {such...: Heb. the work of burnt offering} |
| Rotherham |
And he made ten lavers, and set five on the right hand?and five on the left, to bathe therein, what is offered as an ascending-sacrifice, do they rinse therein,?but, the sea, was, that the priests should bathe therein. |
| UKJV |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| WEB |
He made also ten basins, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burntoffering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in. |
| Webster |
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt-offering they washed in them; but the sea [was] for the priests to wash in. |
| YLT |
And he maketh ten lavers, and putteth five on the right, and five on the left, to wash with them; the work of the burnt-offering they purge with them; and the sea is for priests to wash with. |
| Esperanto |
Li faris dek lavujojn kaj starigis kvin dekstre kaj kvin maldekstre, por lavi en ili tion, kio estis preparata por brulofero, por skulavi tion en ili; kaj la maro estis, por ke la pastroj lavu sin en gxi. |
| LXX(o) |
και εποιησεν λουτηρα? δεκα και εθηκεν του? πεντε εκ δεξιων και του? πεντε εξ αριστερων του πλυνειν εν αυτοι? τα εργα των ολοκαυτωματων και αποκλυζειν εν αυτοι? και η θαλασσα ει? το νιπτεσθαι του? ιερει? εν αυτη |
인기검색어
2505761
