| 성경장절 |
역대하 3장 17절 |
| 개역개정 |
그 두 기둥을 성전 앞에 세웠으니 왼쪽에 하나요 오른쪽에 하나라 오른쪽 것은 야긴이라 부르고 왼쪽 것은 보아스라 불렀더라 |
| KJV |
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| NIV |
He erected the pillars in the front of the temple, one to the south and one to the north. The one to the south he named Jakin and the one to the north Boaz. |
| 공동번역 |
이 기둥의 하나는 성전 본관 앞 오른쪽에 세우고 다른 하나는 왼쪽에 세웠다. 오른쪽 기둥 이름은 야긴이라 하고 왼쪽 기둥 이름은 보아즈라 하였다. |
| 북한성경 |
이 기둥의 하나는 성전 본관 앞 오른쪽에 세우고 다른 하나는 왼쪽에 세웠다. 오른쪽 기둥 이름은 야긴이라 하고 왼쪽 기둥 이름은 보아스라 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die pilare voor die tempel opgerig, die een regs en die ander links; en die regter-een het hy genoem Jagin, en die linker-een Boas. |
| BulVeren |
И изправи стълбовете пред храма, единият отдясно, а другият отляво. И нарече десния Яхин (Той ще утвърди) , а левия ? Воаз (В него е силата) . |
| Dan |
Disse Søjler rejste han foran Helligdommen, en til højre og en til venstre: den højre kaldte han Jakin, den venstre Boaz. |
| GerElb1871 |
Und er richtete die S?ulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten und eine zur Linken; und er gab der rechten den Namen Jakin, (Er wird feststellen, befestigen) und der linken den Namen Boas. (In ihm ist St?rke) |
| GerElb1905 |
Und er richtete die S?ulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten und eine zur Linken; und er gab der rechten den Namen Jakin, (Er wird feststellen, befestigen) und der linken den Namen Boas. (In ihm ist St?rke) |
| GerLut1545 |
Und richtete die S?ulen auf vor dem Tempel, eine zur Rechten und die andere zur Linken; und hieß die zur Rechten Jachin und die zur Linken Boas. |
| GerSch |
Und er richtete die S?ulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten, die andere zur Linken; und er hieß die zur Rechten Jachin und die zur Linken Boas. |
| UMGreek |
Και εστησε του? στυλου? κατα προσωπον του ναου, ενα εκ δεξιων και ενα εξ αριστερων και εκαλεσε το ονομα του εκ δεξιων Ιαχειν και το ονομα του εξ αριστερων Βοα?. |
| ACV |
And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left. And called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| AKJV |
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| ASV |
And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand (1) Jachin, and the name of that on the left (2) Boaz. (1) That is He shall establish 2) That is In it is strength ) |
| BBE |
He put up the pillars in front of the Temple, one on the right side and one on the left, naming the one on the right Jachin and that on the left Boaz. |
| DRC |
These pillars he put at the entrance of the temple, one on the right hand, and the other on the left: that which was on the right hand, he called Jachin: and that on the left hand, Boot. |
| Darby |
And he set up the pillars in front of the temple, one on the right hand and the other on the left; and he called the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| ESV |
(1 Kgs. 7:21) He set up the pillars in front of the temple, one on the south, the other on the north; that on the south he called Jachin, and that on the north Boaz. |
| Geneva1599 |
And he set vp the pillars before the Temple, one on the right hande and the other on the left, and called that on the right hand Iachin, and that on the left hand Boaz. |
| GodsWord |
He set up the pillars in front of the temple, one on the right and the other on the left. He named the one on the right Jachin [He Establishes] and the one on the left Boaz [In Him Is Strength]. |
| HNV |
He set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the righthand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| JPS |
And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| Jubilee2000 |
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left, and called the name of the one on the right hand Jachin, and the name of the one on the left Boaz.: |
| LITV |
And he set up the pillars before the temple, one on the right, and one on the left, and called the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| MKJV |
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left. And he called the name of the one on the right Jachin, and the name of the one on the left Boaz. |
| RNKJV |
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| RWebster |
And he erected the pillars before the temple , one on the right hand , and the other on the left ; and called the name of that on the right hand Jachin , and the name of that on the left Boaz . {Jachin: that is, He shall establish} {Boaz: that is, In it is strength} |
| Rotherham |
And he reared up the pillars in front of the temple, one, on the right, and, one, on the left,?and called the name of that on the right hand, Jachin, and the name of that on the left, Boaz. |
| UKJV |
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| WEB |
He set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the righthand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| Webster |
And he erected the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| YLT |
And he raiseth up the pillars on the front of the temple, one on the right, and one on the left, and calleth the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| Esperanto |
Kaj li starigis la kolonojn antaux la templo, unu dekstre kaj unu maldekstre; al la dekstra li donis la nomon Jahxin, kaj al la maldekstra la nomon Boaz. |
| LXX(o) |
και εστησεν του? στυλου? κατα προσωπον του ναου ενα εκ δεξιων και τον ενα εξ ευωνυμων και εκαλεσεν το ονομα του εκ δεξιων κατορθωσι? και το ονομα του εξ αριστερων ισχυ? |
인기검색어
2505761
