| 성경장절 |
역대하 3장 16절 |
| 개역개정 |
성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 백 개를 만들어 사슬에 달았으며 |
| KJV |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| NIV |
He made interwoven chains and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains. |
| 공동번역 |
목걸이 모양으로 꽃줄을 만들어 그 기둥들 머리에 둘렀다. 그리고 석류 모양 백 개를 만들어 그 꽃줄에 달았다. |
| 북한성경 |
목걸이 모양으로 꽃줄을 만들어 그 기둥들 머리에 둘렀다. 그리고 석류모양 백개를 만들어 그 꽃줄에 달았다. |
| Afr1953 |
Hy het ook kettings gemaak soos 'n krans en dit op die top van die pilare aangebring; verder het hy honderd granaatjies gemaak en aan die kettings bevestig. |
| BulVeren |
Направи и верижки на вътрешната зала (т.е. Пресвятото място, букв.: мястото за говорене) , и ги сложи ги на върха на стълбовете; и направи сто нара и ги окачи на верижките. |
| Dan |
S? lavede han Kranse som en Halskæde og anbragte dem øverst p? Søjlerne, og fremdeles lavede han 100 Granatæbler og satte dem p? Kransene. |
| GerElb1871 |
Und er machte Ketten im Sprachorte (Wahrsch. ein Textfehler. Viell. ist zu l.: Ketten an dem Netzwerk; vergl. Kap. 4,13) und tat sie an die Spitze der S?ulen; und er machte hundert Granat?pfel und tat sie an die Ketten. |
| GerElb1905 |
Und er machte Ketten im Sprachorte (Wahrsch. ein Textfehler. Viell. ist zu l.: Ketten an dem Netzwerk; vergl. Kap. 4, 13) und tat sie an die Spitze der S?ulen; und er machte hundert Granat?pfelund tat sie an die Ketten. |
| GerLut1545 |
Und machte Kettenwerk zum Chor und tat sie oben an die S?ulen; und machte hundert Granat?pfel und tat sie an das Kettenwerk. |
| GerSch |
Und er machte Kettenwerk und tat solches oben auf die S?ulen und machte hundert Granat?pfel und tat sie an das Kettenwerk. |
| UMGreek |
Και εκαμεν αλυσει? εν τω χρηστηριω, και εβαλεν αυτα? επι των κεφαλων των στυλων και εκαμεν εκατον οδια και εβαλεν αυτα επι των αλυσεων. |
| ACV |
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars. And he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| AKJV |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| ASV |
And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| BBE |
And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains. |
| DRC |
He made also as it were little chains in the oracle, and he put them on the heads of the pillars: and a hundred pomegranates, which he put between the little chains. |
| Darby |
And he made chains as in the oracle, and he put them on the top of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| ESV |
He made chains like a necklace (Hebrew chains in the inner sanctuary) and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains. |
| Geneva1599 |
He made also chaines for the oracle, and put them on the heads of the pillars, and made an hundreth pomegranates, and put them among the chaines. |
| GodsWord |
He made chains for the inner room and [also] put them on the capitals. He made 100 pomegranates and put them on the chains. |
| HNV |
He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put themon the chains. |
| JPS |
And he made chains in the Sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| Jubilee2000 |
And he made chains, [as] in the oracle, and put [them] on the heads of the pillars and made one hundred pomegranates and put [them] on the chains. |
| LITV |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the capitals of the pillars; and made a hundred pomegranates and put them on the chains. |
| MKJV |
And he made chains, as in the holy place, and put them on the tops of the pillars. And he made a hundred pomegranates and put them on the chains. |
| RNKJV |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| RWebster |
And he made chains , as in the inner sanctuary , and put them on the heads of the pillars ; and made an hundred pomegranates , and put them on the chains . |
| Rotherham |
And he made wreathen chains in the shrine, and put them upon the top of the pillars,?and he made one hundred pomegranates, and put them in the chains, |
| UKJV |
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains. |
| WEB |
He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put themon the chains. |
| Webster |
And he made chains, [as] in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made a hundred pomegranates, and put [them] on the chains. |
| YLT |
And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains. |
| Esperanto |
Kaj li faris cxenojn en la plejsanktejo kaj metis ilin sur la supron de la kolonoj; kaj li faris cent granatojn kaj metis ilin sur la cxenojn. |
| LXX(o) |
και εποιησεν σερσερωθ εν τω δαβιρ και εδωκεν επι των κεφαλων των στυλων και εποιησεν ροισκου? εκατον και επεθηκεν επι των χαλαστων |
인기검색어
2505761
