| 성경장절 |
역대하 3장 10절 |
| 개역개정 |
지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니 |
| KJV |
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| NIV |
In the Most Holy Place he made a pair of sculptured cherubim and overlaid them with gold. |
| 공동번역 |
지성소 안에는 거룹 둘을 들였는데, 그것은 나무를 깎아 만들어 금을 입힌 것이었다. |
| 북한성경 |
지성소 안에는 그룹 둘을 들었는데 그것은 나무로 깎아 만들어 금을 입힌 것이었다. |
| Afr1953 |
Ook het hy in die Allerheiligste Vertrek twee g?rubs gemaak, 'n werk van beeldhoukuns, en dit met goud oorgetrek. |
| BulVeren |
И в дома на Пресвятото направи два херувима ваяна изработка и ги обкова със злато. |
| Dan |
I det Allerhelligste satte han to Keruber i Billedskærerarbejde, og han overtrak dem med Guld. |
| GerElb1871 |
Und er machte im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim, ein Werk von Bildhauerarbeit; und man ?berzog sie mit Gold. |
| GerElb1905 |
Und er machte im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim, ein Werk von Bildhauerarbeit; und man ?berzog sie mit Gold. |
| GerLut1545 |
Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zween Cherubim nach der Bildner Kunst und ?berzog sie mit Golde. |
| GerSch |
Er machte im Raume des Allerheiligsten auch zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und ?berzog sie mit Gold. |
| UMGreek |
Και εν τω οικω του αγιου των αγιων εκαμε δυο χερουβειμ εργασια? γλυπτη? και εσκεπασεν αυτα με χρυσιον. |
| ACV |
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold. |
| AKJV |
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold. |
| ASV |
And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold. |
| BBE |
And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold. |
| DRC |
He made also in the house of the holy of holies two cherubims of image work: and he overlaid them with gold. |
| Darby |
And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold. |
| ESV |
(For ver. 10-13, see 1 Kgs. 6:23-28) In the Most Holy Place he made two cherubim of wood (Septuagint; the meaning of the Hebrew is uncertain) and overlaid (Hebrew they overlaid) them with gold. |
| Geneva1599 |
And in the house of the most holy place he made two Cherubims wrought like children, and ouerlayd them with golde. |
| GodsWord |
In the most holy place he made two sculptured angels and covered them with gold. |
| HNV |
In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold. |
| JPS |
And in the most holy place he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold. |
| Jubilee2000 |
And inside the house of the holy of holies he made two cherubim of figured work and overlaid them with gold. |
| LITV |
And in the most holy house he made two cherubs of image work, and he overlaid them with gold. |
| MKJV |
And in the most holy house he made two cherubs of carved work, and overlaid them with gold. |
| RNKJV |
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| RWebster |
And in the most holy house he made two cherubim of image work , and overlaid them with gold . {image...: or, (as some think) of moveable work} |
| Rotherham |
And he made, in the most holy house, two cherubim, of carved work,?and covered them with gold. |
| UKJV |
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| WEB |
In the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold. |
| Webster |
And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold. |
| YLT |
And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold; |
| Esperanto |
Kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro. |
| LXX(o) |
και εποιησεν εν τω οικω τω αγιω των αγιων χερουβιν δυο εργον εκ ξυλων και εχρυσωσεν αυτα χρυσιω |
인기검색어
2505762
