| 성경장절 |
역대하 3장 9절 |
| 개역개정 |
못 무게가 금 오십 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라 |
| KJV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| NIV |
The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold. |
| 공동번역 |
그것을 박는 금못의 무게만도 오십 세겔이 나갔다. 다락방도 금을 입혔다. |
| 북한성경 |
그것을 박는 금못의 무게만도 50세겔이 나갔다. 다락방도 금을 입혔다. |
| Afr1953 |
En die gewig van die spykers was vyftig sikkels aan goud; ook die bovertrekke het hy met goud oorgetrek. |
| BulVeren |
А теглото на гвоздеите беше петдесет сикъла злато. Обкова и горните стаи със злато. |
| Dan |
Naglerne havde en Vægt af halvtredsindstyve Guldsekel; og Rummene p? Taget overtrak han med Guld. |
| GerElb1871 |
Und das Gewicht der N?gel war an f?nfzig Sekel Gold. Auch die Obergem?cher bekleidete er mit Gold. |
| GerElb1905 |
Und das Gewicht der N?gel war an f?nfzig Sekel Gold. Auch die Obergem?cher bekleidete er mit Gold. |
| GerLut1545 |
Und gab auch zu N?geln f?nfzig Sekel Goldes am Gewicht; und ?berzog die S?le mit Golde. |
| GerSch |
Und das Gewicht der N?gel betrug f?nfzig Schekel Gold; er ?berzog auch die S?ller mit Gold. |
| UMGreek |
το βαρο? δε των καρφιων ητο πεντηκοντα σικλοι χρυσιου. Και εσκεπασε τα υπερωα με χρυσιον. |
| ACV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| AKJV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| ASV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| BBE |
And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold. |
| DRC |
He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold. |
| Darby |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold. |
| ESV |
The weight of gold for the nails was fifty shekels. (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) And he overlaid (1 Chr. 28:11) the upper chambers with gold. |
| Geneva1599 |
And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde. |
| GodsWord |
The gold nails weighed 20 ounces. He also overlaid the upper rooms with gold. |
| HNV |
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper chambers with gold. |
| JPS |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| Jubilee2000 |
And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| LITV |
and the weight of the nails was fifty shekels of gold, and he covered the upper rooms with gold. |
| MKJV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper rooms with gold. |
| RNKJV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| RWebster |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold . And he overlaid the upper chambers with gold . |
| Rotherham |
and, the weight of the nails, amounted to fifty shekels of gold,?and, the upper chambers, covered he with gold. |
| UKJV |
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| WEB |
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper chambers with gold. |
| Webster |
And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| YLT |
and the weight of the nails is fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold. |
| Esperanto |
Por la najloj li donis kvindek siklojn da oro; kaj la suprajn cxambrojn li tegis per oro. |
| LXX(o) |
και ολκη των ηλων ολκη του ενο? πεντηκοντα σικλοι χρυσιου και το υπερωον εχρυσωσεν χρυσιω |
인기검색어
2505761
