| 성경장절 |
역대하 3장 8절 |
| 개역개정 |
또 지성소를 지었으니 성전 넓이대로 길이가 이십 규빗이요 너비도 이십 규빗이라 순금 육백 달란트로 입혔으니 |
| KJV |
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| NIV |
He built the Most Holy Place, its length corresponding to the width of the temple--twenty cubits long and twenty cubits wide. He overlaid the inside with six hundred talents of fine gold. |
| 공동번역 |
그리고 지성소를 지었는데 길이는 집의 길이대로 이십 척, 나비도 이십 척 이었다. 내부는 순금 육백 달란트로 금을 입혔다. |
| 북한성경 |
그리고 지성소를 지었는데 길이는 집의 길이대로 20자, 너비도 20자엿다. 내부는 순금 600 달란트로 금을 입혔다. |
| Afr1953 |
Verder het hy die Allerheiligste Vertrek gemaak; die lengte daarvan, voor op die breedte van die huis, was twintig el, en die breedte daarvan twintig el; en hy het dit oorgetrek met fyn goud, van ses honderd talente. |
| BulVeren |
И направи дома на Пресвятото. Дължината му беше пред ширината на дома ? двадесет лакътя, и ширината му ? двадесет лакътя. И го обкова с шестстотин таланта добро злато. |
| Dan |
Han byggede fremdeles det Allerhelligste; dets Længde p? tværs af Templet var tyve Alen, dets Bredde tyve; og han overtrak det med ægte Guld til en Vægt af 600 Talenter. |
| GerElb1871 |
Und er machte das Haus des Allerheiligsten. Seine L?nge, vor der Breite des Hauses her, war zwanzig Ellen, und seine Breite zwanzig Ellen; und er bekleidete es mit gutem Golde, an sechshundert Talente. |
| GerElb1905 |
Und er machte das Haus des Allerheiligsten. Seine L?nge, vor der Breite des Hauses her, war zwanzig Ellen, und seine Breite zwanzig Ellen; und er bekleidete es mit gutem Golde, an sechshundert Talente. |
| GerLut1545 |
Er machte auch das Haus des Allerheiligsten, des L?nge war zwanzig Ellen nach der Weite des Hauses, und seine Weite war auch zwanzig Ellen; und ?berzog es mit dem besten Golde, bei sechshundert Zentner. |
| GerSch |
Er machte auch den Raum des Allerheiligsten: seine L?nge war zwanzig Ellen, nach der Breite des Hauses; und seine Breite war auch zwanzig Ellen. Und er ?berzog es mit gutem Gold, im Betrage von sechshundert Talenten. |
| UMGreek |
Και εκαμε τον οικον του αγιου των αγιων, το μηκο? αυτου κατα το πλατο? του οικου, εικοσι πηχων, και το πλατο? αυτου εικοσι πηχων και εσκεπασεν αυτον με χρυσιον καθαρον εξακοσιων ταλαντων. |
| ACV |
And he made the most holy house; the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits. And he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| AKJV |
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| ASV |
And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| BBE |
And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it. |
| DRC |
He made also the house of the holy of holies: the length of it according to the breadth of the temple, twenty cubits, and the breadth of it in like manner twenty cubits: and he overlaid it with plates of gold, amounting to about six hundred talents. |
| Darby |
And he made the house of the most holy place, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he covered it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| ESV |
([1 Kgs. 6:16]) And he made the Most Holy Place. Its length, corresponding to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth was twenty cubits. He overlaid it with 600 talents (A talent was about 75 pounds or 34 kilograms) of fine gold. |
| Geneva1599 |
He made also the house of the most holy place: the length thereof was in the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twentie cubites: and he ouerlayde it with the best golde, of sixe hundreth talents. |
| GodsWord |
He made the most holy place. It was as long as the temple was wide, 30 feet long. It was also 30 feet wide. He overlaid it with 45,000 pounds of fine gold. |
| HNV |
He made the most holy house: its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth twenty cubits;and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| JPS |
And he made the most holy place; the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| Jubilee2000 |
And he made the house of the holy of holies, its length was twenty cubits, according to the breadth of the house, and its breadth was twenty cubits, and he covered it with fine gold, [amounting] to six hundred talents. |
| LITV |
And he built the Most Holy Place its length was by the front, of the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he covered it with fine gold, to six hundred talents; |
| MKJV |
And he made the Most Holy Place. Its length was by the front, of the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits. And he overlaid it with fine gold, to six hundred talents. |
| RNKJV |
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| RWebster |
And he made the most holy house , the length of which was according to the breadth of the house , twenty cubits , and the breadth of it twenty cubits : and he overlaid it with fine gold , amounting to six hundred talents . |
| Rotherham |
And he made the most holy house, the length whereof, was, according to the breadth of the house, twenty cubits, and, the breadth thereof, twenty cubits,?and he covered it with fine gold, to the number of six hundred talents; |
| UKJV |
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| WEB |
He made the most holy house: its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth twenty cubits;and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
| Webster |
And he made the most holy house, the length of which [was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, [amounting] to six hundred talents. |
| YLT |
And he maketh the most holy house: its length is by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents; |
| Esperanto |
Kaj li faris la plejsanktejon; gxia longo, konforme al la largxo de la domo, estis dudek ulnoj, kaj gxia largxo estis dudek ulnoj; kaj li tegis gxin per bona oro en la kvanto de sescent kikaroj. |
| LXX(o) |
και εποιησεν τον οικον του αγιου των αγιων μηκο? αυτου επι προσωπον πλατου? πηχεων εικοσι και το ευρο? πηχεων εικοσι και κατεχρυσωσεν αυτον χρυσιω καθαρω ει? χερουβιν ει? ταλαντα εξακοσια |
인기검색어
2505761
