| 성경장절 |
역대하 3장 7절 |
| 개역개정 |
또 금으로 성전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라 |
| KJV |
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. |
| NIV |
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls. |
| 공동번역 |
본관 안 들보와 문지방과 벽과 문짝은 모두 금박을 입혔고 벽에는 거룹들을 새겼다. |
| 북한성경 |
본관 안 들보와 문지방과 벽과 문짝은 모두 금박을 입혔고 벽에는 그룹들을 새겼다. |
| Afr1953 |
Ook het hy die huis, die balke, die drumpels en die mure en deure daarvan met goud oorgetrek en g?rubs op die mure uitgesny. |
| BulVeren |
И обкова със злато дома, гредите, праговете, стените и вратите му, а по стените извая херувими. |
| Dan |
han overtrak Templet, Bjælkerne, Dørtærsklerne, Væggene og Dørfløjene med Guld og lod indgravere Keruber p? Væggene. |
| GerElb1871 |
Und er bekleidete das Haus, die Balken der Decke, die Schwellen und seine W?nde und seine T?rfl?gel mit Gold; und er schnitzte Cherubim ein an den W?nden. |
| GerElb1905 |
Und er bekleidete das Haus, die Balken der Decke, die Schwellen und seine W?nde und seine T?rfl?gel mit Gold; und er schnitzte Cherubim ein an den W?nden. |
| GerLut1545 |
Und ?berzog die Balken obenan und die W?nde und die T?ren mit Golde; und ließ Cherubim schnitzen an die W?nde. |
| GerSch |
Und er ?berzog das Haus, die Balken, die Schwellen, seine W?nde und seine T?ren mit Gold und ließ Cherubim an den W?nden einschnitzen. |
| UMGreek |
Εσκεπασεν ετι με χρυσιον τον οικον, τα? δοκου?, του? παραστατα? και του? τοιχου? αυτου και τα? θυρα? αυτου και ενεγλυψε χερουβειμ επι των τοιχων. |
| ACV |
He also overlaid the house, the beams, the thresholds, and the walls of it, and the doors of it, with gold, and engraved cherubim on the walls. |
| AKJV |
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls. |
| ASV |
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls. |
| BBE |
All the house was plated with gold, the supports, the steps, the walls and the doors; and the walls were ornamented with designs of winged ones. |
| DRC |
And the gold of the plates with which he overlaid the house, and the beams thereof, and the posts, and the walls, and the doors was of the finest: and he graved cherubims on the walls. |
| Darby |
And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls. |
| ESV |
So he lined the house with gold?its beams, its thresholds, its walls, and its doors? ([See ver. 5 above]) and he carved cherubim on the walls. |
| Geneva1599 |
The house, I say, the beames, postes, and walles thereof and the doores thereof ouerlayde he with gold, and graued Cherubims vpon the walles. |
| GodsWord |
He also overlaid the building, the rafters, the threshold, the walls, and the doors with gold, and he carved angels into the walls. |
| HNV |
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold; and engraved cherubim on the walls. |
| JPS |
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls. |
| Jubilee2000 |
Thus did he cover the house, its beams, its posts, its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. |
| LITV |
And he covered the house, the beams, the threshold, and the walls, and its doors with gold; and engraved cherubs on the walls. |
| MKJV |
He also overlaid the house, the beams, the posts, and its walls, and its doors, with gold. And he engraved cherubs on the walls. |
| RNKJV |
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. |
| RWebster |
He overlaid also the house , the beams , the posts , and the walls of it, and the doors of it, with gold ; and engraved cherubim on the walls . |
| Rotherham |
And he covered the house, the beams, the entrance-hall, and the walls thereof and the doors thereof, with gold,?and he carved cherubim upon the walls. |
| UKJV |
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. |
| WEB |
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold; and engraved cherubim on the walls. |
| Webster |
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls of it, and the doors of it, with gold; and engraved cherubim on the walls. |
| YLT |
and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls. |
| Esperanto |
Kaj li kovris la domon, la trabojn, la sojlojn, gxiajn murojn, kaj gxiajn pordojn per oro, kaj li skulptigis kerubojn sur la muroj. |
| LXX(o) |
και εχρυσωσεν τον οικον και του? τοιχου? και του? πυλωνα? και τα οροφωματα και τα θυρωματα χρυσιω και εγλυψεν χερουβιν επι των τοιχων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
