| 성경장절 |
역대하 3장 6절 |
| 개역개정 |
또 보석으로 성전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며 |
| KJV |
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| NIV |
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim. |
| 공동번역 |
본관 안은 번쩍이는 보석으로 꾸미고 금박을 입혔는데 그 금은 바르와임에서 들여 온 것이었다. |
| 북한성경 |
본관 안은 번쩍이는 보석으로 꾸미고 금박을 입혔는데 그 금은 바르와임에서 들여온 것이었다. |
| Afr1953 |
Verder het hy die huis met kosbare stene as versiering oorgetrek, en die goud was goud van Parw?im. |
| BulVeren |
И украси дома със скъпоценни камъни за красота. А златото беше фаруимско злато. |
| Dan |
Han smykkede Hallen med Ædelsten; og Guldet var Parvajimguld; |
| GerElb1871 |
Und er ?berzog das Haus mit kostbaren Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Gold von Parwaim. |
| GerElb1905 |
Und er ?berzog das Haus mit kostbaren Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Gold von Parwaim. |
| GerLut1545 |
Und ?berzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold. |
| GerSch |
und ?berzog das Haus mit kostbaren Steinen zur Zierde; das Gold aber war Parvaimgold. |
| UMGreek |
Και εκοσμησε τον οικον με λιθου? τιμιου? δια ωραιοτητα το δε χρυσιον ητο χρυσιον Φαρουιμ. |
| ACV |
And he garnished the house with precious stones for beauty. And the gold was gold of Parvaim. |
| AKJV |
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| ASV |
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| BBE |
And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim. |
| DRC |
He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty. |
| Darby |
And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim. |
| ESV |
He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim. |
| Geneva1599 |
And hee ouerlayde the house with precious stone for beautie: and the golde was gold of Paruaim. |
| GodsWord |
He covered the building with gems to beautify it and used gold from Parvaim. |
| HNV |
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| JPS |
And he garnished the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim. |
| Jubilee2000 |
And he [also] covered the house with precious stones for beauty, and the gold [was] gold of Parvaim. |
| LITV |
And he overlaid the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim. |
| MKJV |
And he covered the house with precious stones for beauty. And the gold was gold of Parvaim. |
| RNKJV |
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| RWebster |
And he adorned the house with precious stones for beauty : and the gold was gold of Parvaim . {garnished: Heb. covered} |
| Rotherham |
And he covered the house with precious stones, for beauty,?and, the gold, was gold of Parvaim. |
| UKJV |
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| WEB |
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. |
| Webster |
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold [was] gold of Parvaim. |
| YLT |
and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold is gold of Parvaim, |
| Esperanto |
Kaj li garnis la domon per multekostaj sxtonoj por beleco; la oro estis oro Parvaima. |
| LXX(o) |
και εκοσμησεν τον οικον λιθοι? τιμιοι? ει? δοξαν και χρυσιω χρυσιου του εκ φαρουαιμ |
인기검색어
2505761
