| 성경장절 |
역대하 3장 5절 |
| 개역개정 |
그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 순금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고 |
| KJV |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
| NIV |
He paneled the main hall with pine and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs. |
| 공동번역 |
본관 안벽에는 전나무판을 대고 순금을 입혔다. 그 위에는 종려나무 가지와 꽃줄 모양도 새겼다. |
| 북한성경 |
본관 안벽에는 전나무판을 대고 순금을 입혔다. 그우에는 종려나무가지와 꽃줄 모양도 새겼다. |
| Afr1953 |
En die groot vertrek het hy met sipreshout oordek en dit met goeie goud oorgetrek en daar palmbome en kettings op aangebring. |
| BulVeren |
А голямата зала (букв.: големия дом, т.е. Святото място) облече с елхово дърво и го обкова с добро злато; и извая по него палми и верижки. |
| Dan |
Den store Hal dækkede han med Cyprestræ og overtrak den desuden med ægte Guld og prydede den med Palmer og Kranse. |
| GerElb1871 |
Und das große Haus (d. i. das Heilige) bekleidete er mit Cypressenholz, und bekleidete es mit gutem Golde; und er brachte Palmen und Ketten darauf an. |
| GerElb1905 |
Und das große Haus (di. das Heilige) bekleidete er mit Zypressenholz, und bekleidete es mit gutem Golde; und er brachte Palmen und Ketten darauf an. |
| GerLut1545 |
Das große Haus aber sp?ndete er mit Tannenholz und ?berzog es mit dem besten Golde; und machte drauf Palmen und Kettenwerk. |
| GerSch |
Das große Haus aber t?felte er mit Zypressenholz und ?berzog es mit gutem Gold und machte darauf Palmen und Kettenwerk |
| UMGreek |
Και εστεγασε τον οικον τον μεγαν με ξυλα πευκινα, τα οποια και εσκεπασε με χρυσον καθαρον, και ενεγλυψεν επ αυτον φοινικα? και αλυσει?. |
| ACV |
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm trees and chains. |
| AKJV |
And the greater house he paneled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
| ASV |
And the greater house he ceiled with (1) fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains. (1) Or cypress-wood ) |
| BBE |
And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains. |
| DRC |
And the greater house he ceiled with deal boards, and overlaid them with plates of fine gold throughout: and he graved in them palm trees, and like little chains interlaced with one another. |
| Darby |
And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains. |
| ESV |
(1 Kgs. 6:17) The nave he lined with cypress and covered it with fine gold (1 Kgs. 6:29, 32) and made palms and chains on it. |
| Geneva1599 |
And the greater house he sieled with firre tree which he ouerlayd with good golde, and graued thereon palme trees and chaines. |
| GodsWord |
He paneled the larger building with cypress, overlaid it with fine gold, and decorated it with [designs in the form of] palm trees and chains. |
| HNV |
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
| JPS |
And the greater house he covered with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains. |
| Jubilee2000 |
And the greater house he covered with fir wood, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
| LITV |
And the greater house he covered with cypress wood, and he covered it with good gold, and caused to go on it palms and chains. |
| MKJV |
And he made the ceiling of the greater house with fir wood, which he overlaid with fine gold. And he set palm trees and chains on it. |
| RNKJV |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
| RWebster |
And the greater house he panelled with fir wood , which he overlaid with fine gold , and set on it palm trees and chains . |
| Rotherham |
And, the greater house, covered he with cypress wood, and overlaid it with fine gold,?and raised thereon palms, and wreathed garlands. |
| UKJV |
And the greater house he covered over with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
| WEB |
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
| Webster |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set on it palm trees and chains. |
| YLT |
And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains, |
| Esperanto |
La grandan domon li tabulkovris per ligno cipresa kaj tegis gxin per pura oro kaj faris sur gxi palmornamojn kaj cxenornamojn. |
| LXX(o) |
και τον οικον τον μεγαν εξυλωσεν ξυλοι? κεδρινοι? και κατεχρυσωσεν χρυσιω καθαρω και εγλυψεν επ αυτου φοινικα? και χαλαστα |
인기검색어
2505761
