| 성경장절 |
역대하 3장 4절 |
| 개역개정 |
그 성전 앞에 있는 낭실의 길이가 성전의 너비와 같이 이십 규빗이요 높이가 백이십 규빗이니 안에는 순금으로 입혔으며 |
| KJV |
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. |
| NIV |
The portico at the front of the temple was twenty cubits long across the width of the building and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold. |
| 공동번역 |
성전 본관 앞 현관은 나비가 십 척, 길이가 집 나비 그대로 이십 척, 높이가 백 이십 척이었다. 현관 안벽은 순금으로 입혔다. |
| 북한성경 |
성전 본관 앞 현관은 너비가 10자, 길이가 집 너비 그대로 20자, 높이가 120자이었다. 현관 안벽은 순금으로 입혔다. |
| Afr1953 |
En die voorportaal voor die huis -- die lengte daarvan voor op die breedte van die huis was twintig el en die hoogte twintig el; en binnekant het hy dit met suiwer goud oorgetrek. |
| BulVeren |
Предверната зала която беше по дължина пред ширината на дома, беше двадесет лакътя, а височината ? сто и двадесет. И той ги обкова отвътре с чисто злато. |
| Dan |
Forhallen foran Templets Hellige var tyve Alen lang, svarende til Templets Bredde, og tyve Alen høj; og han overtrak den indvendig med purt Guld. |
| GerElb1871 |
Und die Halle, welche der L?nge nach vor der Breite des Hauses war, zwanzig Ellen, und die H?he120; (Der hebr. Text ist unklar und sehr wahrsch. fehlerhaft) und er ?berzog sie inwendig mit reinem Golde. |
| GerElb1905 |
Und die Halle, welche der L?nge nach vor der Breite des Hauses war, zwanzig Ellen, und die H?he hundertundzwanzig; (Der hebr. Text ist unklar und sehr wahrsch. fehlerhaft) und er ?berzog sie inwendig mit reinem Golde. |
| GerLut1545 |
Und die Halle vor der Weite des Hauses her war zwanzig Ellen lang, die H?he aber war hundertundzwanzig Ellen; und ?berzog es inwendig mit lauterm Golde. |
| GerSch |
Die Halle aber, welche der ganzen Breite des Hauses entlang ging, war zwanzig Ellen lang und hundertzwanzig hoch. Er ?berzog sie inwendig mit lauterm Gold. |
| UMGreek |
Και το προναον, το κατα προσωπον του οικου, ειχε μηκο? κατα το πλατο? του οικου εικοσι πηχων, και υψο? εκατον εικοσι και εσκεπασεν αυτο εσωθεν με χρυσιον καθαρον. |
| ACV |
And the porch that was before the house, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty. And he overlaid it inside with pure gold. |
| AKJV |
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. |
| ASV |
And the porch that was before the house , the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold. |
| BBE |
And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold. |
| DRC |
And the porch in the front, which was extended in length according to the measure of the breadth of the house, twenty cubits: and the height was a hundred and twenty cubits: and he overlaid it within with pure gold. |
| Darby |
And the porch which was in front was twenty cubits in length, in front of the house broadways, and the height was a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold. |
| ESV |
The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, (Compare 1 Kings 6:3; the meaning of the Hebrew is uncertain) and its height was 120 cubits. He overlaid it on the inside with pure gold. |
| Geneva1599 |
And the porch, that was before the length in the front of the breadth was twentie cubits, and the height was an hundreth and twentie, and he ouerlayd it within with pure golde. |
| GodsWord |
The entrance hall in front of [the main room] was 30 feet wide (the same as the width of the temple) and 30 feet high. He covered its inside walls with pure gold. |
| HNV |
The porch that was before the house, its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the heightone hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold. |
| JPS |
And the porch that was before the house , the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold. |
| Jubilee2000 |
And the porch that [was] in the front of the length was of twenty cubits, according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height [was] one hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold. |
| LITV |
As to the porch on the front, the length, according to the breadth of the house in front, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it inside with pure gold. |
| MKJV |
And the porch on the front, the length according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty. And he overlaid it inside with pure gold. |
| RNKJV |
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. |
| RWebster |
And the porch that was in the front of the house , the length of it was according to the breadth of the house , twenty cubits , and the height was an hundred and twenty : and he overlaid it within with pure gold . |
| Rotherham |
And, the porch which was in front of the length, in front of the breadth of the house, was twenty cubits, and, the height thereof, was a hundred and twenty,?and he overlaid it, within, with pure gold. |
| UKJV |
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. |
| WEB |
The porch that was before the house, its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the heightone hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold. |
| Webster |
And the porch that [was] in the front [of the house], the length [of it was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the hight [was] a hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. |
| YLT |
As to the porch that is on the front, the length is by the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the height a hundred and twenty, and he overlayeth it within with pure gold. |
| Esperanto |
la portiko lauxlonge de la domo havis simile al la largxo de la domo dudek ulnojn; la alto estis cent dudek. Kaj li tegis gxin interne per pura oro. |
| LXX(o) |
και αιλαμ κατα προσωπον του οικου μηκο? επι προσωπον πλατου? του οικου πηχεων εικοσι και υψο? πηχεων εκατον εικοσι και κατεχρυσωσεν αυτον εσωθεν χρυσιω καθαρω |
인기검색어
2505761
