| 성경장절 |
역대하 3장 3절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛날에 쓰던 자로 길이가 육십 규빗이요 너비가 이십 규빗이며 |
| KJV |
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. |
| NIV |
The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard). |
| 공동번역 |
솔로몬은 하느님의 전을 지을 때 이렇게 기초를 놓았다. 옛날자로 집 길이는 육십 척, 나비는 이십 척, |
| 북한성경 |
솔로몬은 하느님의 전을 지을 때 이렇게 기초를 놓았다. 옛날 자로 집 길이는 60자, 너비는 20자, |
| Afr1953 |
En dit is die grondplan van Salomo vir die bou van die huis van God: die lengte, in elle volgens die ou maat, sestig el, en die breedte twintig el. |
| BulVeren |
А ето основата, която Соломон положи за строежа на Божия дом: дължината в лакти, според старата мярка, беше шестдесет лакътя, и ширината ? двадесет лакътя. |
| Dan |
M?lene p? Grunden, som Salomo lagde ved Opførelsen af Guds Hus, var følgende: Længden var tresindstyve Alen efter gammelt M?l, Bredden tyve. |
| GerElb1871 |
Und dies war die Grundlage, welche Salomo zum Bau des Hauses Gottes legte: die L?nge, nach dem fr?heren (d. h. dem mosaischen) Ellenmaß, sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen. - |
| GerElb1905 |
Und dies war die Grundlage, welche Salomo zum Bau des Hauses Gottes legte: die L?nge, nach dem fr?heren (dh. dem mosaischen) Ellenmaß, sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen. - |
| GerLut1545 |
Und also legte Salomo den Grund, zu bauen das Haus Gottes; am ersten die L?nge sechzig Ellen, die Weite zwanzig Ellen. |
| GerSch |
Und also legte Salomo den Grund, das Haus Gottes zu bauen: die L?nge betrug nach altem Maß sechzig Ellen und die Breite zwanzig Ellen. |
| UMGreek |
Τουτο δε ητο το σχεδιον του Σολομωντο? δια να οικοδομηση τον οικον του Θεου το μηκο? ει? πηχα?, κατα το πρωτον μετρον, ητο εξηκοντα πηχων, και το πλατο? εικοσι πηχων, |
| ACV |
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| AKJV |
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was three score cubits, and the breadth twenty cubits. |
| ASV |
Now (1) these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. (1) Or these are the things wherein Solomon was instructed for etc ) |
| BBE |
And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide. |
| DRC |
Now these are the foundations, which Solomon laid, to build the house of God, the length by the first measure sixty cubits, the breadth twenty cubits. |
| Darby |
And this was Solomon's foundation for the construction of the house of God. The length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| ESV |
These are Solomon's ([Ezra 3:11]) measurements (Syriac; Hebrew foundations) for building the house of God: (For ver. 3, 4, see 1 Kgs. 6:2, 3) the length, in cubits (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) of the old standard, was sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| Geneva1599 |
And these are the measures, whereon Salomon grounded to buylde the house of God: the length of cubites after the first measure was threescore cubites, and the breadth twenty cubites: |
| GodsWord |
This is how Solomon laid the foundation to build God's temple. It was 90 feet long and 30 feet wide. (They used the old standard measurement.) |
| HNV |
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measurewas sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| JPS |
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the ancient measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. |
| Jubilee2000 |
Now these [are the measurements on which] Solomon founded the building of the house of God. The first measurement was the length of sixty cubits and the breadth of twenty cubits. |
| LITV |
And these are the foundations Solomon laid , to build the house of God: the length by cubits according to the ancient measure, sixty cubits; and the breadth twenty cubits. |
| MKJV |
Now these are the foundations Solomon laid , to build the house of God. The length by cubits according to the first measure, sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| RNKJV |
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of Elohim. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. |
| RWebster |
Now these are the things in which Solomon was instructed for the building of the house of God . The length by cubits after the first measure was sixty cubits , and the breadth twenty cubits . {instructed: Heb. founded} |
| Rotherham |
And, these, are the things wherein Solomon was grounded for the building of the house of God,?The length, by cubits, in the first measure, was sixty cubits, and, the breadth, twenty cubits. |
| UKJV |
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. |
| WEB |
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measurewas sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| Webster |
Now these [are the things in which] Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure [was] sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| YLT |
And in these hath Solomon been instructed to build the house of God: The length in cubits by the former measure is sixty cubits, and the breadth twenty cubits. |
| Esperanto |
Kaj jene Salomono faris la fundamenton, por konstrui la domon de Dio:la longo estis laux la antauxa ulnomezuro sesdek ulnoj, kaj la largxo dudek ulnoj; |
| LXX(o) |
και ταυτα ηρξατο σαλωμων του οικοδομησαι τον οικον του θεου μηκο? πηχεων η διαμετρησι? η πρωτη πηχεων εξηκοντα και ευρο? πηχεων εικοσι |
인기검색어
2505761
