| 성경장절 |
역대하 2장 5절 |
| 개역개정 |
내가 건축하고자 하는 성전은 크니 우리 하나님은 모든 신들보다 크심이라 |
| KJV |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods. |
| NIV |
"The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods. |
| 공동번역 |
우리의 하느님은 어떤 신보다도 크신 분이시라 본인이 지어 바칠 집도 커야 합니다. |
| 북한성경 |
우리의 하느님은 어떤 신보다도 크신 분이시라 본인이 지어바칠 집도 커야 합니다. |
| Afr1953 |
En die huis wat ek gaan bou, sal groot wees; want onse God is groter as al die gode. |
| BulVeren |
А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е по-велик от всички богове. |
| Dan |
Huset, jeg vil bygge, skal være stort; thi vor Gud er større end alle Guder. |
| GerElb1871 |
Und das Haus, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist gr?ßer als alle G?tter. |
| GerElb1905 |
Und das Haus, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist gr?ßer als alle G?tter. |
| GerLut1545 |
Und das Haus, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist gr?ßer denn alle G?tter. |
| GerSch |
Das Haus aber, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist gr?ßer als alle G?tter. |
| UMGreek |
Και ο οικο? τον οποιον οικοδομω ειναι μεγα? διοτι μεγα? ο Θεο? ημων υπερ παντα? του? θεου?. |
| ACV |
And the house which I build is great. For our God is great above all gods. |
| AKJV |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods. |
| ASV |
And the house which I build is great; for great is our God above all gods. |
| BBE |
And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods. |
| DRC |
For the house which I desire to build, is great: for our God is great above all gods. |
| Darby |
And the house that I will build is great; for great is our God above all gods. |
| ESV |
The house that I am to build will be great, (Ps. 135:5; [Ex. 15:11; 1 Chr. 16:25; Ps. 86:8]) for our God is greater than all gods. |
| Geneva1599 |
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods. |
| GodsWord |
The temple I am building will be great because our God is greater than all other gods. |
| HNV |
“The house which I build is great; for our God is great above all gods. |
| JPS |
And the house which I build is great; for great is our God above all gods. |
| Jubilee2000 |
And the house which I must build [is] great, for great [is] our God above all gods. |
| LITV |
And the house which I am building shall be great, for our God is greater than all gods. |
| MKJV |
And the house which I am building is great. For our God is great above all gods. |
| RNKJV |
And the house which I build is great: for great is our Elohim above all elohim. |
| RWebster |
And the house which I build is great : for great is our God above all gods . |
| Rotherham |
And, the house which I am about to build, must be great,?for great is our God, above all gods. |
| UKJV |
And the house which I build is great: for great is our God above all gods. |
| WEB |
“The house which I build is great; for our God is great above all gods. |
| Webster |
And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods. |
| YLT |
`And the house that I am building is great, for greater is our God than all gods; |
| Esperanto |
La domo, kiun mi konstruas, estos granda; cxar pli granda estas nia Dio, ol cxiuj dioj. |
| LXX(o) |
(2:4) και ο οικο? ον εγω οικοδομω μεγα? οτι μεγα? ο θεο? ημων παρα παντα? του? θεου? |
인기검색어
2505761
