| 성경장절 |
역대하 1장 10절 |
| 개역개정 |
주는 이제 내게 지혜와 지식을 주사 이 백성 앞에서 출입하게 하옵소서 이렇게 많은 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까 하니 |
| KJV |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great? |
| NIV |
Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?" |
| 공동번역 |
이제 이 백성을 이끌 수 있도록 슬기와 지식을 주십시오. 누가 감히 이렇게도 많은 주의 백성을 다스릴 수 있겠습니까 ?" |
| 북한성경 |
이제 이 백성을 이끌 수 있도록 슬기와 지식을 주십시오. 누가 감히 이렇게도 많은 주의 백성을 다스릴 수 있겠습니까," |
| Afr1953 |
Gee my nou wysheid en kennis, dat ek voor hierdie volk kan uit-- en ingaan, want wie kan hierdie groot volk van U regeer? |
| BulVeren |
Дай ми сега мъдрост и разум, за да излизам и да влизам пред този народ; защото кой може да съди този Твой голям народ? |
| Dan |
Giv mig derfor Visdom og Indsigt, s? jeg kan færdes ret over for dette Folk, thi hvem kan dømme dette dit store Folk?" |
| GerElb1871 |
Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis daß ich vor diesem Volke aus- und eingehen m?ge; denn wer k?nnte dieses dein großes Volk richten? - |
| GerElb1905 |
Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis daß ich vor diesem Volke aus-und eingehen m?ge; denn wer k?nnte dieses dein großes Volk richten? - |
| GerLut1545 |
So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten? |
| GerSch |
So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und einzugehen weiß; denn wer kann dieses dein großes Volk richten? |
| UMGreek |
δο? τωρα ει? εμε σοφιαν και συνεσιν, δια να εξερχωμαι και να εισερχωμαι εμπροσθεν του λαου τουτου διοτι τι? δυναται να κρινη τον λαον σου τουτον τον μεγαν; |
| ACV |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people. For who can judge this thy people, that is so great? |
| AKJV |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that is so great? |
| ASV |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great? |
| BBE |
Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours? |
| DRC |
Give me wisdom and knowledge that I may come in and go out before thy people: for who can worthily judge this thy people, which is so great? |
| Darby |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy great people? |
| ESV |
Give me now wisdom and knowledge to ([Num. 27:17; Deut. 31:2]) go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great? |
| Geneva1599 |
Giue me now wisdome and knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can iudge this thy great people? |
| GodsWord |
Give me wisdom and knowledge so that I may lead these people. After all, who can judge this great people of yours?" |
| HNV |
Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is sogreat?” |
| JPS |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this Thy people, that is so great?' |
| Jubilee2000 |
Give me now wisdom and knowledge that I may go out and come in before this people, for who can judge this thy people, [that is so] great? |
| LITV |
Now give to me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this Your great people? |
| MKJV |
Give me now wisdom and knowledge that I may go out and come in before this people. For who can judge this Your great people? |
| RNKJV |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great? |
| RWebster |
Give me now wisdom and knowledge , that I may go out and come in before this people : for who can judge this thy great people ? |
| Rotherham |
Now, wisdom and knowledge, give thou unto me, that I may go out before this people, and may come in,?for who can judge this thy people, that is so great? |
| UKJV |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that is so great? |
| WEB |
Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is sogreat?” |
| Webster |
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy great people? |
| YLT |
now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?' |
| Esperanto |
tial donu al mi nun sagxecon kaj sciadon, por ke mi povosciu eliradi kaj eniradi antaux tiu popolo; cxar kiu povas regi tiun Vian grandan popolon? |
| LXX(o) |
νυν σοφιαν και συνεσιν δο? μοι και εξελευσομαι ενωπιον του λαου τουτου και εισελευσομαι οτι τι? κρινει τον λαον σου τον μεγαν τουτον |
인기검색어
2505761
