| 성경장절 |
역대하 1장 7절 |
| 개역개정 |
그 날 밤에 하나님이 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되 내가 네게 무엇을 주랴 너는 구하라 하시니 |
| KJV |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. |
| NIV |
That night God appeared to Solomon and said to him, "Ask for whatever you want me to give you." |
| 공동번역 |
그 날 밤 하느님이 솔로몬에게 나타나셔서 물으셨다. "내가 너에게 무엇을 해 주면 좋겠느냐 ?" |
| 북한성경 |
그날 밤 하느님이 솔로몬에게 나타나셔서 물으셨다. "내가 너에게 무엇을 해주면 좋겠느냐." |
| Afr1953 |
In dieselfde nag het God aan Salomo verskyn en aan hom ges?: Begeer wat Ek jou moet gee. |
| BulVeren |
В онази нощ Бог се яви на Соломон и му каза: Искай какво да ти дам! |
| Dan |
Samme Nat lod Gud sig til Syne for Salomo og sagde til ham: "Sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!" |
| GerElb1871 |
In (1. K?n. 3,5 usw.) selbiger Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll. |
| GerElb1905 |
In (1. K?n. 3, 5) selbiger Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll. |
| GerLut1545 |
In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben? |
| GerSch |
In derselben Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll! |
| UMGreek |
Κατ εκεινην την νυκτα εφανη ο Θεο? ει? τον Σολομωντα και ειπε προ? αυτον, Ζητησον τι να σοι δωσω. |
| ACV |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
| AKJV |
In that night did God appear to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you. |
| ASV |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. |
| BBE |
In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you. |
| DRC |
And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee. |
| Darby |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
| ESV |
Solomon Prays for Wisdom (For ver. 7-12, see 1 Kgs. 3:5-14) In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you. |
| Geneva1599 |
The same night did God appeare vnto Salomon, and sayde vnto him, Aske what I shall giue thee. |
| GodsWord |
That night God appeared to Solomon. He said, "What can I give you?" |
| HNV |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, “Ask what I shall give you.” |
| JPS |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him: 'Ask what I shall give thee.' |
| Jubilee2000 |
And that night God appeared unto Solomon and said unto him, Ask what I shall give thee. |
| LITV |
In that night God appeared to Solomon and said to him, Ask what I shall give to you. |
| MKJV |
In that night God appeared to Solomon and said to him, Ask what I shall give you. |
| RNKJV |
In that night did Elohim appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee. |
| RWebster |
In that night God appeared to Solomon , and said to him, Ask what I shall give thee. |
| Rotherham |
During that night, God appeared unto Solomon,?and said unto him, Ask what I shall give thee. |
| UKJV |
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give you. |
| WEB |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, “Ask what I shall give you.” |
| Webster |
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee. |
| YLT |
In that night hath God appeared to Solomon, and saith to him, `Ask--what do I give to thee?' |
| Esperanto |
En tiu nokto Dio aperis al Salomono, kaj diris al li:Petu, kion Mi donu al vi. |
| LXX(o) |
εν τη νυκτι εκεινη ωφθη ο θεο? τω σαλωμων και ειπεν αυτω αιτησαι τι σοι δω |
인기검색어
2505761
