| 성경장절 |
역대하 1장 6절 |
| 개역개정 |
여호와 앞 곧 회막 앞에 있는 놋 제단에 솔로몬이 이르러 그 위에 천 마리 희생으로 번제를 드렸더라 |
| KJV |
And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it. |
| NIV |
Solomon went up to the bronze altar before the LORD in the Tent of Meeting and offered a thousand burnt offerings on it. |
| 공동번역 |
솔로몬은 거기 만남의 장막에 있는 놋제단으로 올라 가 야훼 앞에 번제물 천 마리를 살라 바쳤다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 거기 만남의 장막에 있는 놋제단으로 올라가 여호와 앞에 번제를 천 마리를 불살라바쳤다. |
| Afr1953 |
En Salomo het daar op die koperaltaar wat by die tent van samekoms behoort het, voor die aangesig van die HERE geoffer en daarop duisend brandoffers gebring. |
| BulVeren |
И Соломон принесе жертва там пред ГОСПОДА на бронзовия олтар, който беше пред шатъра за срещане, и принесе на него хиляда всеизгаряния. |
| Dan |
Og Salomo ofrede der p? ?benbaringsteltets Kobberalter, som stod foran HERRENs ?syn, han ofrede 1000 Brændofre derp?. |
| GerElb1871 |
Und Salomo opferte daselbst vor Jehova auf dem ehernen Altar, der bei dem Zelte der Zusammenkunft war; und er opferte auf demselben tausend Brandopfer. |
| GerElb1905 |
Und Salomo opferte daselbst vor Jehova auf dem ehernen Altar, der bei dem Zelte der Zusammenkunft war; und er opferte auf demselben tausend Brandopfer. |
| GerLut1545 |
Und Salomo opferte auf dem ehernen Altar vor dem HERRN, der vor der H?tte des Stifts stund, tausend Brandopfer. |
| GerSch |
Und Salomo opferte daselbst vor dem HERRN auf dem ehernen Altar, der vor der Stiftsh?tte stand, tausend Brandopfer. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο Σολομων εκει επι το χαλκουν θυσιαστηριον ενωπιον του Κυριου, το εν τη σκηνη του μαρτυριου, και προσεφερεν επ αυτο χιλια ολοκαυτωματα. |
| ACV |
And Solomon went up there to the brazen altar before LORD, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt-offerings upon it. |
| AKJV |
And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it. |
| ASV |
And Solomon (1) went up thither to the brazen altar before Jehovah, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt-offerings upon it. (1) Or offered there, upon...yea, he offered ) |
| BBE |
And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings. |
| DRC |
And Solomon went up thither to the brazen altar, before the tabernacle of the covenant of the Lord, and offered up on it a thousand victims. |
| Darby |
And Solomon offered there upon the brazen altar before Jehovah which was at the tent of meeting; and he offered up a thousand burnt-offerings upon it. |
| ESV |
And Solomon went up there to the bronze altar before the Lord, which was at the tent of meeting, (1 Kgs. 3:4) and offered a thousand burnt offerings on it. |
| Geneva1599 |
And Salomon offred there before the Lord vpon the brasen altar that was in the Tabernacle of the Congregation: euen a thousand burnt offrings offred he vpon it. |
| GodsWord |
In the LORD's presence Solomon went to the bronze altar in front of the tent of meeting and sacrificed 1,000 burnt offerings on it. |
| HNV |
Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burntofferings on it. |
| JPS |
And Solomon offered there, upon the brazen altar before the LORD, which was at the tent of meeting, he offered a thousand burnt-offerings upon it. |
| Jubilee2000 |
And Solomon went up there to the brasen altar before the LORD, which [was] at the tabernacle of the testimony, and offered a thousand burnt offerings upon it. |
| LITV |
And Solomon went up there on the bronze altar before Jehovah, that was at the tabernacle of the congregation, and offered on it a thousand burnt offerings. |
| MKJV |
And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it. |
| RNKJV |
And Solomon went up thither to the brasen altar before ????, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it. |
| RWebster |
And Solomon went up there to the brasen altar before the LORD , which was at the tabernacle of the congregation , and offered a thousand burnt offerings upon it. |
| Rotherham |
And Solomon went up thither, unto the altar of bronze before Yahweh, which belonged to the tent of meeting,?and caused to go up thereon a thousand ascending-sacrifices. |
| UKJV |
And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it. |
| WEB |
Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offeringson it. |
| Webster |
And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which [was] at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt-offerings upon it. |
| YLT |
And Solomon goeth up thither, on the altar of brass, before Jehovah, that is at the tent of meeting, and causeth to ascend upon it a thousand burnt-offerings. |
| Esperanto |
Kaj Salomono supreniris tie antaux la Eternulo sur la kupran altaron, kiu estis antaux la tabernaklo de kunveno, kaj alportis sur gxi mil bruloferojn. |
| LXX(o) |
και ανηνεγκεν εκει σαλωμων επι το θυσιαστηριον το χαλκουν ενωπιον κυριου το εν τη σκηνη και ανηνεγκεν επ αυτο ολοκαυτωσιν χιλιαν |
인기검색어
2505761
