| 성경장절 |
역대하 1장 5절 |
| 개역개정 |
옛적에 훌의 손자 우리의 아들 브살렐이 지은 놋제단은 여호와의 장막 앞에 있더라 솔로몬이 회중과 더불어 나아가서 |
| KJV |
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it. |
| NIV |
But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the LORD; so Solomon and the assembly inquired of him there. |
| 공동번역 |
브살렐이 만든 놋제단만은 기브온 야훼의 성소 앞에 있어서, 솔로몬은 대표단을 이끌고 그리로 찾아 간 것이다. 브살렐의 아비는 우리요 할아버지는 후르였다. |
| 북한성경 |
브살렐이 만든 놋제단만은 기브온 여호와의 성소 앞에 있어서 솔로몬은 대표단을 이끌고 그리고 찾아간 것이다. 브살렐의 아버지는 우리요, 할아버지는 훌이었다. |
| Afr1953 |
Ook die koperaltaar wat Bes?le?l, die seun van Uri, die seun van Hur, gemaak het, was daar voor die tabernakel van die HERE; en Salomo en die vergadering het dit besoek. |
| BulVeren |
И бронзовият олтар, който Веселеил, синът на Урий, син на Ор, беше направил, беше там пред ГОСПОДНАТА скиния. И Соломон и събранието го потърсиха там. |
| Dan |
Men Kobberalteret, som Bezal'el, en Søn af Hurs Søn Uri, havde lavet, stod der foran HERRENs Bolig, og der søgte Salomo og Forsamlingen ham. |
| GerElb1871 |
Und der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der Wohnung Jehovas; und Salomo und die Versammlung besuchten ihn. |
| GerElb1905 |
Und der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der Wohnung Jehovas; und Salomo und die Versammlung besuchten ihn. |
| GerLut1545 |
Aber der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der Wohnung des HERRN; und Salomo und die Gemeine pflegten ihn zu suchen. |
| GerSch |
Aber der eherne Altar, welchen Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Churs, gemacht hatte, war daselbst vor der H?tte des HERRN, und Salomo und die Gemeinde pflegten ihn zu benutzen. |
| UMGreek |
Και το χαλκουν θυσιαστηριον, το οποιον εκαμε Βεσελεηλ ο υιο? του Ουρι, υιου του Ωρ, ητο εκει εμπροσθεν τη? σκηνη? του Κυριου και εξεζητησαν αυτο ο Σολομων και η συναξι?. |
| ACV |
Moreover the brazen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of LORD. And Solomon and the assembly sought to it. |
| AKJV |
Moreover the brazen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought to it. |
| ASV |
Moreover the brazen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, (1) was there before the tabernacle of Jehovah: and Solomon and the assembly sought unto it. (1) Or as otherwise read he had put ) |
| BBE |
And the altar of brass which Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the Tent of the Lord; and Solomon and all the people went to give worship there. |
| DRC |
And the altar of brass, which Beseleel the son of Uri the son of Hur had made, was there before the tabernacle of the Lord: and Solomon and all the assembly sought it: |
| Darby |
And the brazen altar that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of Jehovah; and Solomon and the congregation sought unto it. |
| ESV |
Moreover, (Ex. 27:1, 2; 38:1, 2) the bronze altar that (Ex. 31:2) Bezalel the son of Uri, son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the Lord. And Solomon and the assembly ([1 Chr. 13:3]) resorted to it. |
| Geneva1599 |
Moreouer the brasen altar that Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur had made, did hee set before the Tabernacle of the Lord: and Salomon and the Congregation sought it. |
| GodsWord |
The bronze altar that Bezalel, son of Uri and grandson of Hur, had made was in front of the LORD's tent. There Solomon and the assembly worshiped the LORD. |
| HNV |
Moreover the bronze altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the LORD: andSolomon and the assembly were seeking counsel there. |
| JPS |
Moreover the brazen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, had been put before the tabernacle of the LORD; and Solomon and the congregation sought unto it. |
| Jubilee2000 |
Moreover, the brasen altar that Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, had made [was] there before the tabernacle of the LORD; and Solomon and the congregation sought unto it. |
| LITV |
and the altar of bronze that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put it before the tabernacle of Jehovah; and Solomon and the congregation sought to it. |
| MKJV |
And he put the bronze altar which Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made before the tabernacle of the LORD. And Solomon and the congregation of the LORD sought to it. |
| RNKJV |
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of ????: and Solomon and the congregation sought unto it. |
| RWebster |
Moreover the brasen altar , that Bezaleel the son of Uri , the son of Hur , had made , he put before the tabernacle of the LORD : and Solomon and the congregation sought for it. {he put: or, was there} |
| Rotherham |
Also, the altar of bronze that Bezalel son of Uri son of Hur had made, was there before the habitation of Yahweh,?so Solomon and the convocation sought it. |
| UKJV |
Moreover the brazen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it. |
| WEB |
Moreover the bronze altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of Yahweh: andSolomon and the assembly were seeking counsel there. |
| Webster |
Moreover the brazen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought to it. |
| YLT |
and the altar of brass that Bezaleel son of Uri, son of Hur made, he put before the tabernacle of Jehovah; and Solomon and the assembly seek to it. |
| Esperanto |
La kupra altaro, kiun faris Becalel, filo de Uri, filo de HXur, estis tie, antaux la tabernaklo de la Eternulo; kaj Salomono kaj la komunumo gxin sercxis. |
| LXX(o) |
και το θυσιαστηριον το χαλκουν ο εποιησεν βεσελεηλ υιο? ουριου υιου ωρ εκει ην εναντι τη? σκηνη? κυριου και εξεζητησεν αυτο σαλωμων και η εκκλησια |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
