| 성경장절 |
역대상 29장 30절 |
| 개역개정 |
또 그의 왕 된 일과 그의 권세와 그와 이스라엘과 온 세상 모든 나라의 지난 날의 역사가 다 기록되어 있느니라 |
| KJV |
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| NIV |
together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands. |
| 공동번역 |
그의 통치비화와 무용담, 그리고 그와 이스라엘과 세상 온 나라들이 겪은 역사가 아울러 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
그의 통치 비화와 무용담, 그리고 그와 이스라엘과 세상 온 나라들이 겪은 력사가 아울러 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
saam met sy hele koningskap en sy heldedade en die tye wat oor hom en oor Israel en oor al die koninkryke van die lande heengegaan het. |
| BulVeren |
заедно с цялото му управление и могъществото му, и времената, които преминаха над него и над Израил, и над всичките земни царства. |
| Dan |
tillige med hele hans Regering og hans Heltegerninger og de Tildragelser, som hændtes ham og Israel og alle Lande og Riger. |
| GerElb1871 |
nebst seiner ganzen Regierung und seiner Macht, und den Zeiten, die ?ber ihn und ?ber Israel und ?ber alle K?nigreiche der L?nder ergangen sind. |
| GerElb1905 |
nebst seiner ganzen Regierung und seiner Macht, und den Zeiten, die ?ber ihn und ?ber Israel und ?ber alle K?nigreiche der L?nder ergangen sind. |
| GerLut1545 |
mit all seinem K?nigreich, Gewalt und Zeiten, die unter ihm ergangen sind, beide ?ber Israel und alle K?nigreiche in Landen. |
| GerSch |
samt seiner ganzen Regierung und seiner Gewalt und den Ereignissen, die unter ihm vorgekommen sind in Israel und unter allen K?nigreichen der L?nder. |
| UMGreek |
μετα παση? αυτου τη? βασιλεια? και τη? δυναμεω? αυτου και των καιρων, οιτινε? παρηλθον επ αυτον και επι τον Ισραηλ και επι πασα? τα? βασιλεια? τη? γη?. |
| ACV |
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| AKJV |
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| ASV |
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| BBE |
Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands. |
| DRC |
And of all his reign, and his valour, and of the times that passed under him, either in Israel, or in all the kingdoms of the countries. |
| Darby |
with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| ESV |
with accounts of all his rule and his might and of the circumstances ([Dan. 4:23, 25]) that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries. |
| Geneva1599 |
With all his reigne and his power, and times that went ouer him, and ouer Israel and ouer all the kingdomes of the earth. |
| GodsWord |
It includes everything about his reign, his power, and the things that happened to him, Israel, and all the other kingdoms. |
| HNV |
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| JPS |
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| Jubilee2000 |
with all his reign and his might, and the times that went over him and over Israel and over all the kingdoms of the lands.: |
| LITV |
with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the lands. |
| MKJV |
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the lands. |
| RNKJV |
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| RWebster |
With all his reign and his might , and the times that went over him, and over Israel , and over all the kingdoms of the countries . |
| Rotherham |
with all his reign, and his might,?and the times which passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the lands. |
| UKJV |
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| WEB |
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| Webster |
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
| YLT |
with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands. |
| Esperanto |
lia tuta regxado, lia potenco, kaj la tempo, kiun travivis li kaj Izrael kaj cxiuj regnoj de la landoj. |
| LXX(o) |
περι παση? τη? βασιλεια? αυτου και τη? δυναστεια? αυτου και οι καιροι οι εγενοντο επ αυτω και επι τον ισραηλ και επι πασα? βασιλεια? τη? γη? |
인기검색어
2505761
