| 성경장절 |
역대하 1장 1절 |
| 개역개정 |
다윗의 아들 솔로몬의 왕위가 견고하여 가며 그의 하나님 여호와께서 그와 함께 하사 심히 창대하게 하시니라 |
| KJV |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. |
| NIV |
Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the LORD his God was with him and made him exceedingly great. |
| 공동번역 |
다윗의 아들 솔로몬은 왕위를 굳혔다. 그의 하느님 야훼께서 같이 계시며 높여 주셨으므로 사람들이 우러러 보게 되었던 것이다. |
| 북한성경 |
다윗의 아들 솔로몬은 왕위에 올랐다. 그의 하느님 여호와께서 같이 계시며 높여 주셨으므로 사람들이 우러러 보게 되었던 것이다. |
| Afr1953 |
En Salomo, die seun van Dawid, het hom versterk in sy koningskap; en die HERE sy God was met hom en het hom uitermate groot gemaak. |
| BulVeren |
И Соломон, синът на Давид, се укрепи в царството си. И ГОСПОД, неговият Бог, беше с него и го възвеличи извънредно много. |
| Dan |
Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overm?de mægtig. |
| GerElb1871 |
Und Salomo, der Sohn Davids, erstarkte in seinem K?nigreich; und Jehova, sein Gott, war mit ihm und machte ihn ?beraus groß. |
| GerElb1905 |
Und Salomo, der Sohn Davids, erstarkte in seinem K?nigreich; und Jehova, sein Gott, war mit ihm und machte ihn ?beraus groß. |
| GerLut1545 |
Und Salomo, der Sohn Davids, ward in seinem Reich bekr?ftiget; und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn immer gr?ßer. |
| GerSch |
Und Salomo, der Sohn Davids, erlangte Macht ?ber sein Reich; und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn sehr groß. |
| UMGreek |
Και εκραταιωθη ο Σολομων ο υιο? του Δαβιδ ει? την βασιλειαν αυτου και Κυριο? ο Θεο? αυτου ητο μετ αυτου, και εμεγαλυνεν αυτον ει? ακρον. |
| ACV |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom. And LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. |
| AKJV |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. |
| ASV |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly. |
| BBE |
And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great. |
| DRC |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree. |
| Darby |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly. |
| ESV |
Solomon Worships at Gibeon (1 Kgs. 2:46) Solomon the son of David established himself in his kingdom, (1 Chr. 29:25) and the Lord his God was with him and made him exceedingly great. |
| Geneva1599 |
Then Salomon the sonne of Dauid was confirmed in his kingdome: and the Lord his God was with him, and magnified him highly. |
| GodsWord |
Solomon, son of David, strengthened his position over the kingdom. The LORD his God was with him and made him very powerful. |
| HNV |
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters)indicate the 4-letter Holy Name of God) his God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) was with him, and magnified himexceedingly. |
| JPS |
AND SOLOMON the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. |
| Jubilee2000 |
And Solomon, the son of David, was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him and magnified him exceedingly. |
| LITV |
And Solomon the son of David made himself strong over his kingdom, and Jehovah his God was with him, and made him exceedingly great. |
| MKJV |
And Solomon the son of David was made strong in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him very great. |
| RNKJV |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and ???? his Elohim was with him, and magnified him exceedingly. |
| RWebster |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom , and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly . |
| Rotherham |
And Solomon, son of David, strengthened himself over his kingdom,?and, Yahweh, his God, was with him, and made him surpassingly great. |
| UKJV |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. |
| WEB |
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimesrendered “LORD” (all caps) in other translations.) his God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) was with him, andmagnified him exceedingly. |
| Webster |
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him, and magnified him exceedingly. |
| YLT |
And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God is with him, and maketh him exceedingly great. |
| Esperanto |
Salomono, filo de David, fortikigxis en sia regno; kaj la Eternulo, lia Dio, estis kun li kaj levis lin alte. |
| LXX(o) |
και ενισχυσεν σαλωμων υιο? δαυιδ επι την βασιλειαν αυτου και κυριο? ο θεο? αυτου μετ αυτου και εμεγαλυνεν αυτον ει? υψο? |
인기검색어
2505761
