| 성경장절 |
역대상 29장 29절 |
| 개역개정 |
다윗 왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 글과 선지자 나단의 글과 선견자 갓의 글에 다 기록되고 |
| KJV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| NIV |
As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer, |
| 공동번역 |
다윗왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 역사서와 예언자 나단의 역사서와 선견자 가드의 역사서에 기록되어 있는데, |
| 북한성경 |
다윗왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 력사서와 례언자 나단의 력사서와 선견자 갓의 력사서에 기록되여 있는데 |
| Afr1953 |
En die geskiedenis van koning Dawid, die vroe?re en die latere, kyk, dit is beskrywe in die Geskiedenis van die siener Samuel en in die Geskiedenis van die profeet Natan en in die Geskiedenis van die siener Gad, |
| BulVeren |
А делата на цар Давид, първите и последните, ето, записани са в Книгата на гледача Самуил и в Книгата на пророк Натан, и в Книгата на гледача Гад, |
| Dan |
Kong Davids Historie fra først til sidst st?r optegnet i Seeren Samuels Krønike, Profeten Natans Krønike og Seeren Gads Krønike |
| GerElb1871 |
Und die Geschichte (Eig. die Handlungen, Begebenheiten) des K?nigs David, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte (Eig. die Handlungen, Begebenheiten) Samuels, des Sehers, und in der Geschichte Nathans, des Propheten, und in der Geschichte Gads, des Schauers; |
| GerElb1905 |
Und die Geschichte (Eig. die Handlungen, Begebenheiten) des K?nigs David, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte (Eig. die Handlungen, Begebenheiten) Samuels, des Sehers, und in der Geschichte Nathans, des Propheten, und in der Geschichte Gads, des Schauers; |
| GerLut1545 |
Die Geschichten aber des K?nigs David, beide die ersten und letzten, siehe, die sind geschrieben unter den Geschichten Samuels, des Sehers, und unter den Geschichten des Propheten Nathan und unter den Geschichten Gads, des Schauers, |
| GerSch |
Die Geschichten aber des K?nigs David, die ersten und die letzten, sind aufgezeichnet unter den Geschichten Samuels, des Sehers, und unter den Geschichten Natans, des Propheten, und unter den Geschichten Gads, des Sehers, |
| UMGreek |
Αι δε πραξει? του βασιλεω? Δαβιδ, αι πρωται και αι τελευταιαι ιδου, ειναι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω Σαμουηλ του βλεποντο?, και εν τω βιβλιω Ναθαν του προφητου, και εν τω βιβλιω Γαδ του βλεποντο?, |
| ACV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer, |
| AKJV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| ASV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the (1) history of Samuel the seer, and in the (1) history of Nathan the prophet, and in the (1) history of Gad the seer, (1) Heb words ) |
| BBE |
Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer; |
| DRC |
Now the acts of king David first and last are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer: |
| Darby |
And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer; |
| ESV |
Now the acts of King David, from first to last, are written in the Chronicles (ch. 26:28; [1 Sam. 9:9]) of Samuel the seer, and in the Chronicles of (See 2 Sam. 12:1) Nathan the prophet, and in the Chronicles of (See 1 Sam. 22:5) Gad the seer, |
| Geneva1599 |
Concerning the actes of Dauid the King first and last, behold, they are written in the booke of Samuel the Seer, and in the booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer, |
| GodsWord |
Everything about King David from first to last is written in the records of the seer Samuel, the prophet Nathan, and the seer Gad. |
| HNV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history ofNathan the prophet, and in the history of Gad the seer, |
| JPS |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the words of Samuel the seer, and in the words of Nathan the prophet, and in the words of Gad the seer; |
| Jubilee2000 |
Now the acts of David, the king, first and last, behold, they [are] written in the book of Samuel, the seer, and in the book of Nathan, the prophet, and in the book of Gad, the seer, |
| LITV |
And the acts of David the king, the first and the last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| MKJV |
And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| RNKJV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| RWebster |
Now the acts of David the king , first and last , behold, they are written in the book of Samuel the seer , and in the book of Nathan the prophet , and in the book of Gad the seer , {book: or, history: Heb. words} |
| Rotherham |
Now, the acts of David the king, first and last, behold them! written in the records of Samuel the seer, and in the records of Nathan the prophet, and in the records of Gad the seer: |
| UKJV |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| WEB |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history ofNathan the prophet, and in the history of Gad the seer, |
| Webster |
Now the acts of David the king, first and last, behold, they [are] written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| YLT |
And the matters of David the king, the first and the last, lo, they are written beside the matters of Samuel the seer, and beside the matters of Nathan the prophet, and beside the matters of Gad the seer, |
| Esperanto |
La historio de la regxo David, la antauxa kaj la posta, estas priskribita en la kroniko de la antauxvidisto Samuel, en la kroniko de la profeto Natan, kaj en la kroniko de la viziisto Gad; |
| LXX(o) |
οι δε λοιποι λογοι του βασιλεω? δαυιδ οι προτεροι και οι υστεροι γεγραμμενοι εισιν εν λογοι? σαμουηλ του βλεποντο? και επι λογων ναθαν του προφητου και επι λογων γαδ του βλεποντο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
