| 성경장절 |
역대상 29장 28절 |
| 개역개정 |
그가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀를 누리다가 죽으매 그의 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 되니라 |
| KJV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead. |
| NIV |
He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king. |
| 공동번역 |
그가 부귀영화를 누리며 수를 채우고 백발로 세상을 떠나자, 아들 솔로몬이 뒤를 이어 왕위에 올랐다. |
| 북한성경 |
그가 부귀영화를 누리며 수를 채우고 백발로 세상을 떠나자 아들 솔로몬이 뒤를 이어 왕위에 올랐다. |
| Afr1953 |
En hy het in goeie ouderdom gesterwe, afgeleef, vol rykdom en eer, en sy seun Salomo het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
И той умря в честита старост, сит на дни, богатство и слава. А вместо него се възцари синът му Соломон. |
| Dan |
Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und er starb in gutem Alter, satt an Tagen, Reichtum und Ehre. Und Salomo, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und er starb in gutem Alter, satt an Tagen, Reichtum und Ehre. Und Salomo, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Und starb in gutem Alter, voll Lebens, Reichtums und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Und er starb in gutem Alter, satt an Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Και ετελευτησεν ει? γηρα? καλον, πληρη? ημερων, πλουτου και δοξη? και εβασιλευσεν αντ αυτου Σολομων ο υιο? αυτου. |
| ACV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his stead. |
| AKJV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead. |
| ASV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead. |
| BBE |
And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place. |
| DRC |
And he died in a good age, full of days, and riches, and glory. And Solomon his son reigned in his stead. |
| Darby |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour; and Solomon his son reigned in his stead. |
| ESV |
Then he died ([Gen. 15:15; 25:8]) at a good age, (ch. 23:1) full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place. |
| Geneva1599 |
And he dyed in a good age, full of dayes, riches and honour, and Salomon his sonne reigned in his steade. |
| GodsWord |
He died at a very old age. His long life was full of wealth and honor. Then his son Solomon succeeded him as king. |
| HNV |
He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place. |
| JPS |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour; and Solomon his son reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
And he died in a good old age, full of days, riches, and glory; and Solomon his son reigned in his stead. |
| LITV |
And he died in a good old age, satisfied with days, riches, and honor. And his son Solomon reigned in his place. |
| MKJV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place. |
| RNKJV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead. |
| RWebster |
And he died in a good old age , full of days , riches , and honour : and Solomon his son reigned in his stead. |
| Rotherham |
And he died in a good old age, satisfied with days, riches and honour,?and Solomon his son reigned in his stead. |
| UKJV |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his position. |
| WEB |
He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place. |
| Webster |
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead. |
| YLT |
and he dieth in a good old age, satisfied with days, riches, and honour, and reign doth Solomon his son in his stead. |
| Esperanto |
Kaj li mortis en bona maljuneco, sata de agxo, ricxeco, kaj gloro; kaj anstataux li ekregxis lia filo Salomono. |
| LXX(o) |
και ετελευτησεν εν γηρει καλω πληρη? ημερων πλουτω και δοξη και εβασιλευσεν σαλωμων υιο? αυτου αντ αυτου |
인기검색어
2505761
