| 성경장절 |
역대상 28장 15절 |
| 개역개정 |
또 금 등잔대들과 그 등잔 곧 각 등잔대와 그 등잔을 만들 금의 무게와 은 등잔대와 그 등잔을 만들 은의 무게를 각기 그 기구에 알맞게 하고 |
| KJV |
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| NIV |
the weight of gold for the gold lampstands and their lamps, with the weight for each lampstand and its lamps; and the weight of silver for each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand; |
| 공동번역 |
금등잔과 금등잔대를 만드는데 용도를 따라 하나하나 금을 얼마나 쓸 것인지, 은등잔대를 만드는 데 용도를 따라 하나하나 은을 얼마나 쓸 것인지 그 무게를 명시해 주었다. |
| 북한성경 |
금등잔과 금등잔대를 만드는데 용도에 따라 하나하나 은을 얼마나 쓸 것인지, 그 무게를 명시해 주었다. |
| Afr1953 |
en die gewig aan goud vir die goue kandelaars en hulle lampe volgens die gewig van elke kandelaar en sy lampe; en vir die silwerkandelaars volgens die gewig van 'n kandelaar en sy lampe, ooreenkomstig die diens van elke kandelaar; |
| BulVeren |
и теглото на златните светилници и на златните им светила според теглото на всеки светилник и на светилата му; и за сребърните светилници според теглото на светилника и на светилата му, според употребата на всеки светилник; |
| Dan |
fremdeles om Vægten p? Guldlysestagerne og deres Guldlamper, Vægten p? hver enkelt Lysestage og dens Lamper, og p? Sølvlysestagerne, Vægten p? hver enkelt Lysestage og dens Lamper, svarende til hver enkelt Lysestages Brug ved Tjenesten, |
| GerElb1871 |
Und er gab das Gewicht an f?r die goldenen Leuchter und f?r ihre goldenen Lampen, nach dem Gewicht eines jeden Leuchters und seiner Lampen; und f?r die silbernen Leuchter nach dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen, je nach dem Dienst eines jeden Leuchters; |
| GerElb1905 |
Und er gab das Gewicht an f?r die goldenen Leuchter und f?r ihre goldenen Lampen, nach dem Gewicht eines jeden Leuchters und seiner Lampen; und f?r die silbernen Leuchter nach dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen,je nach dem Dienst eines jeden Leuchters; |
| GerLut1545 |
und Gold zu g?ldenen Leuchtern und g?ldenen Lampen, einem jeglichen Leuchter und seiner Lampe sein Gewicht; also auch zu silbernen Leuchtern gab er das Silber zum Leuchter und seiner Lampe nach dem Amt eines jeglichen Leuchters. |
| GerSch |
Und den Bedarf f?r die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was f?r einen jeglichen Leuchter und seine Lampen erforderlich war. Also gab er auch den Bedarf f?r die silbernen Leuchter, f?r den Leuchter und seine Lampen, was zu einem jeden Leuchter erforderlich war. |
| UMGreek |
και το βαρο? δια τα? χρυσα? λυχνια? και δια του? χρυσου? λυχνου? αυτων, κατα βαρο? δι εκαστην λυχνιαν και δια του? λυχνου? αυτη? και δια τα? αργυρα? λυχνια? κατα βαρο?, δια την λυχνιαν και δια του? λυχνου? αυτη?, κατα την χρησιν εκαστη? λυχνια? |
| ACV |
by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps of it, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps of it, and for the candlesticks of silver, silver by weight for every candlestick and for the lamps of it, according to the use of every candlestick, |
| AKJV |
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| ASV |
by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, silver by weight for every candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick; |
| BBE |
And gold by weight for the light-supports and the vessels for the lights, the weight of gold needed for every support and every vessel for lights; and for the silver light-supports, the weight of silver needed for every support and for the different vessels as every one was to be used; |
| DRC |
He gave also gold for the golden candlesticks, and their lamps, according to the dimensions of every candlestick, and the lamps thereof. In like manner also he gave silver by weight for the silver candlesticks, and for their lamps according to the diversity of the dimensions of them. |
| Darby |
and the weight of the golden candlesticks, and of their golden lamps, by weight for every candlestick, and for its lamps; and for the silver candlesticks, by weight, for the candlestick and for its lamps, according to the use of every candlestick; |
| ESV |
the weight of the golden (See Ex. 25:31-37) lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand in the service, |
| Geneva1599 |
The weight also of golde for the candlestickes, and gold for their lampes, with the weight for euery candlesticke, and for the lampes thereof, and for the candlestickes of siluer by the weight of the candlesticke, and the lampes thereof, according to the vse of euery candlesticke, |
| GodsWord |
the weight of the gold lamp stands and their gold lamps ([that is,] the weight of gold for each lamp stand and its lamps), the weight of silver for each silver lamp stand and its lamps (according to the use of each lamp stand for worship), |
| HNV |
by weight also for the menorahs of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every menorah and for its lamps; and for themenorahs of silver, silver by weight for every menorah and for its lamps, according to the use of every menorah; |
| JPS |
by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, silver by weight for every candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick; |
| Jubilee2000 |
[Gold] by weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for its lamps; and for the candlesticks of silver by weight, [both] for the candlestick and [also] for its lamps, according to the service of each candlestick. |
| LITV |
and by weight, for the lampstands of gold, and their lamps of gold, with the weight of each lampstand and its lamps. Also for the lampstands of silver by weight, with the weight of each lampstand, and its lamps, according to the service of each lampstand. |
| MKJV |
and by weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, with the weight of each lampstand and its lamps. And he gave for the lampstands of silver by weight, for the lampstand and for its lamps, according to the use of each lampstand; |
| RNKJV |
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| RWebster |
Even the weight for the lampstands of gold , and for their lamps of gold , by weight for every lampstand , and for its lamps : and for the lampstands of silver by weight , both for the lampstand , and also for its lamps , according to the use of every lampstand . |
| Rotherham |
and a weight, for the lampstands of gold, and their lamps of gold, by the weight of each several lampstand, and the lamps thereof,?and for the lampstands of silver by weight, for each lampstand and the lamps thereof, according to the service of each several lampstand. |
| UKJV |
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| WEB |
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps; and for thelampstands of silver, silver by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand; |
| Webster |
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for its lamps: and for the candlesticks of silver by weight, [both] for the candlestick, and [also] for its lamps, according to the use of every candlestick. |
| YLT |
and by weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight for candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick; |
| Esperanto |
ankaux la pezon de la oraj kandelabroj kaj de iliaj oraj lucernoj, montrante aparte la pezon de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, kaj la pezon de la argxentaj kandelabroj, de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, laux la destino de cxiu kandelabro. |
| LXX(o) |
λυχνιων την ολκην εδωκεν αυτω και των λυχνων |
인기검색어
2505762
