| 성경장절 |
역대상 28장 14절 |
| 개역개정 |
또 모든 섬기는 데에 쓰는 금 기구를 만들 금의 무게와 모든 섬기는 데에 쓰는 은 기구를 만들 은의 무게를 정하고 |
| KJV |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
| NIV |
He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service: |
| 공동번역 |
또 예배에 드리는 여러 가지 금기구를 만드는 데 금을 얼마나 쓸 것인지, 예배에 드리는 여러가지 은기구들을 만드는 데 은을 얼마나 쓸 것인지 명시해 주었고 |
| 북한성경 |
또 례배에 드는 여러 가지 금기구를 만드는데 금을 얼마나 쓸 것인지, 례배에 드는 여러 가지 은기구들을 만드는데 은을 얼마나 쓸 것인지 명시해 주고 |
| Afr1953 |
aan goud, het hy gegee, volgens die gewig aan goud vir al die gereedskappe van elke diens; vir al die silwergereedskappe volgens die gewig, vir al die gereedskappe van elke diens; |
| BulVeren |
за златото според теглото на златото на всички вещи за всяка служба; за всички сребърни вещи според теглото им, за всички вещи за всяка служба; |
| Dan |
om Guldet, den Vægt, der skulde til hver enkelt Ting, som hørte til Tjenesten, og om alle Sølvtingene, den Vægt, der skulde til hver enkelt Ting, som hørte til Tjenesten, |
| GerElb1871 |
betreffs des Goldes nach dem Goldgewicht f?r alle Ger?te eines jeden Dienstes; und betreffs aller silbernen Ger?te nach dem Gewicht, f?r alle Ger?te eines jeden Dienstes. |
| GerElb1905 |
betreffs des Goldes nach dem Goldgewicht f?r alle Ger?te eines jeden Dienstes; und betreffs aller silbernen Ger?te nach dem Gewicht, f?r alle Ger?te eines jeden Dienstes. |
| GerLut1545 |
Gold nach dem Goldgewicht zu allerlei Gef?ßen eines jeglichen Amts und allerlei silbern Gezeug nach dem Gewicht zu allerlei Gef?ßen eines jeglichen Amts |
| GerSch |
Er gab ihm auch Gold nach Bedarf, f?r allerlei Ger?te eines jeden Amtes, und Silber nach Bedarf f?r allerlei silberne Ger?te, f?r allerlei Ger?te eines jeden Amtes. |
| UMGreek |
Εδωκε χρυσον κατα βαρο? δια τα χρυσα, δια παντα τα σκευη παντο? ειδου? υπηρεσια? και αργυρον κατα βαρο? δια παντα τα σκευη τα αργυρα, δια παντα τα σκευη παντο? ειδου? υπηρεσια? |
| ACV |
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service, |
| AKJV |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
| ASV |
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
| BBE |
Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses; |
| DRC |
Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight ac- cording to the diversity of the vessels and uses. |
| Darby |
gold by weight for things of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service; |
| ESV |
the weight of gold for all golden vessels for each service, the weight of silver vessels for each service, |
| Geneva1599 |
He gaue of golde by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of all maner of seruice, and all the vessels of siluer by weight, for all maner vessels of all maner of seruice. |
| GodsWord |
[David specified] the weight of gold to be used for each of the utensils for worship, |
| HNV |
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vesselsof silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
| JPS |
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
| Jubilee2000 |
[He gave] gold by weight for that of gold, for all the vessels of each manner of service; [silver also] for all the vessels of silver by weight, for all the vessels of each service. |
| LITV |
even gold by weight for things of gold, for all the vessels silver by weight, silver for all vessels of service and service; for all the service and service; |
| MKJV |
even gold by weight for things of gold, for all instruments of every kind of service; silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels every kind of service; |
| RNKJV |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
| RWebster |
He gave of gold by weight for things of gold , for all instruments of all manner of service ; silver also for all instruments of silver by weight , for all instruments of every kind of service : |
| Rotherham |
of gold, by weight, for the gold, for all manner of utensils for each several service,?for all manner of utensils of silver, by weight, for all manner of utensils for each several service; |
| UKJV |
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
| WEB |
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vesselsof silver by weight, for all vessels of every kind of service; |
| Webster |
[He gave] of gold by weight for [things] of gold, for all instruments of all manner of service; [silver also] for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
| YLT |
even gold by weight, for things of gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service; |
| Esperanto |
ankaux la oron, laux la pezo de la oro por cxiuj objektoj de servado, kaj la pezon de cxiuj argxentaj objektoj de servado; |
| LXX(o) |
και τον σταθμον τη? ολκη? αυτων των τε χρυσων και αργυρων |
인기검색어
2505762
