| 성경장절 |
역대상 28장 13절 |
| 개역개정 |
또 제사장과 레위 사람의 반열과 여호와의 성전에서 섬기는 모든 일과 여호와의 성전을 섬기는 데에 쓰는 모든 그릇의 양식을 설명하고 |
| KJV |
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| NIV |
He gave him instructions for the divisions of the priests and Levites, and for all the work of serving in the temple of the LORD, as well as for all the articles to be used in its service. |
| 공동번역 |
또 사제나 레위인들의 반은 어떻게 편성할 것이며, 야훼의 성전에서 예배는 어떻게 드리고, 야훼의 성전 예배에서 쓸 기구들은 어떻게 만들 것인지 명시해 주었다. |
| 북한성경 |
또제사장이나 레위 사람들의 반은 어떻게 편성할 것이며 여호와의 성전에서 례배는 어떻게 드리고 여호와의 성전례배에서 쓸 기구들은 어떻게 만들 것인지 명시해 주었다. |
| Afr1953 |
en van die afdelings van die priesters en die Leviete, en van al die dienswerk in die huis van die HERE en al die gereedskappe vir die diens in die huis van die HERE; |
| BulVeren |
и за отредите на свещениците и левитите, и за всяка работа по службата в ГОСПОДНИЯ дом; и за всички вещи за службата в ГОСПОДНИЯ дом; |
| Dan |
fremdeles Anvisninger om Præsternes og Leviternes Skifter og alt Arbejdet ved Tjenesten i HERRENs Hus og alting, som hørte til Tjenesten i HERRENs Hus, |
| GerElb1871 |
und betreffs der Abteilungen der Priester und der Leviten und aller Dienstverrichtungen im Hause Jehovas; und betreffs aller Ger?te des Dienstes im Hause Jehovas; |
| GerElb1905 |
und betreffs der Abteilungen der Priester und der Leviten und aller Dienstverrichtungen im Hause Jehovas; und betreffs aller Ger?te des Dienstes im Hause Jehovas; |
| GerLut1545 |
die Ordnung der Priester und Leviten und aller Gesch?fte des Amts im Hause des HERRN; |
| GerSch |
und die Anordnungen f?r die Abteilungen der Priester und Leviten und f?r alle Dienstverrichtungen im Hause des HERRN, auch f?r alle Ger?te zum Dienste im Hause des HERRN. |
| UMGreek |
και των διαιρεσεων των ιερεων και Λευιτων και παντο? του εργου τη? υπηρεσια? του οικου του Κυριου, και παντων των σκευων τη? υπηρεσια? του οικου του Κυριου. |
| ACV |
also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of LORD, and for all the vessels of service in the house of LORD, |
| AKJV |
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| ASV |
also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah; |
| BBE |
And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord; |
| DRC |
And of the divisions of the priests and of the Levites, for all the works of the house of the Lord, and for all the vessels of the service of the temple of the Lord. |
| Darby |
and for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the instruments of service in the house of Jehovah: |
| ESV |
for the (ch. 24:1) divisions of the priests and of the (ch. 23:6) Levites, and all the work of the service in the house of the Lord; for all the vessels for the service in the house of the Lord, |
| Geneva1599 |
And for the courses of the Priestes, and of the Leuites, and for all the woorke for the seruice of the house of the Lord, and for all the vessels of the ministerie of the house of the Lord. |
| GodsWord |
He determined the divisions of priests and Levites. He planned all the work done for worship in the LORD's temple. He designed all the utensils for worship in the LORD's temple. |
| HNV |
also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for allthe vessels of service in the house of the LORD; |
| JPS |
also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD: |
| Jubilee2000 |
also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the ministry of the house of the LORD, and for all the vessels of ministry of the house of the LORD. |
| LITV |
and for the divisions of the priests and of the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah; and for all the vessels of service of the house of Jehovah; |
| MKJV |
And for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD; |
| RNKJV |
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of ????, and for all the vessels of service in the house of ????. |
| RWebster |
Also for the courses of the priests and the Levites , and for all the work of the service of the house of the LORD , and for all the vessels of service in the house of the LORD . |
| Rotherham |
and for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh,?and for all the utensils of the service of the house of Yahweh: |
| UKJV |
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| WEB |
also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all thevessels of service in the house of Yahweh; |
| Webster |
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| YLT |
and for the courses of the priests and of the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all vessels of service of the house of Jehovah, |
| Esperanto |
koncerne la ordojn de la pastroj kaj de la Levidoj, koncerne la tutan servadon en la domo de la Eternulo, kaj koncerne cxiujn objektojn de servado en la domo de la Eternulo; |
| LXX(o) |
και των καταλυματων των εφημεριων των ιερεων και των λευιτων ει? πασαν εργασιαν λειτουργια? οικου κυριου και των αποθηκων των λειτουργησιμων σκευων τη? λατρεια? οικου κυριου |
인기검색어
2505763
