| 성경장절 |
역대상 28장 7절 |
| 개역개정 |
그가 만일 나의 계명과 법도를 힘써 준행하기를 오늘과 같이 하면 내가 그의 나라를 영원히 견고하게 하리라 하셨느니라 |
| KJV |
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
| NIV |
I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.' |
| 공동번역 |
솔로몬이 만일 내가 세워 준 법을 지금처럼 굳게 지키기만 한다면, 나는 그의 왕위를 언제까지나 굳게 지켜 줄 것이다'. |
| 북한성경 |
솔로몬이 만일 내가 세워준 법을 지금처럼 굳게 지키기만 한다면 나는 그의 왕위를 언제까지나 굳게 지켜줄 것이다.' |
| Afr1953 |
En Ek sal sy koningskap bevestig tot in ewigheid as hy getrou my gebooie en my verordeninge onderhou, soos vandag. |
| BulVeren |
И Аз ще утвърдя царството му до века, ако постоянства да изпълнява заповедите Ми и правилата Ми, както днес. |
| Dan |
jeg vil grundfæste hans Kongedømme til evig Tid, hvis han holder fast ved mine Bud og Lovbud og gør efter dem s?ledes som nu. |
| GerElb1871 |
Und ich werde sein K?nigreich befestigen auf ewig, wenn er fest daran halten wird, meine Gebote und meine Rechte zu tun, wie es an diesem Tage ist. |
| GerElb1905 |
Und ich werde sein K?nigreich befestigen auf ewig, wenn er fest daran halten wird, meine Gebote und meine Rechte zu tun, wie es an diesem Tage ist. |
| GerLut1545 |
und will sein K?nigreich best?tigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute stehet. |
| GerSch |
Ich will sein K?nigreich auf ewig gr?nden, wenn er fest dabei bleibt, meine Gebote und Rechte zu halten, wie es heute geschieht. |
| UMGreek |
και θελω στερεωσει την βασιλειαν αυτου εω? αιωνο?, εαν μενη σταθερο? ει? το να εκτελη τα? εντολα? μου και τα? κρισει? μου, καθω? εν τη ημερα ταυτη. |
| ACV |
And I will establish his kingdom forever, if he is constant to do my commandments and my ordinances, as at this day. |
| AKJV |
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
| ASV |
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day. |
| BBE |
I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day. |
| DRC |
And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day. |
| Darby |
And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day. |
| ESV |
I will establish his kingdom ([See ver. 4 above]) forever ([ch. 22:13]) if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today. |
| Geneva1599 |
I will stablish therefore his kingdome for euer, if he endeuour himselfe to do my commandements, and my iudgements, as this day. |
| GodsWord |
I will establish his kingdom forever if he will remain determined to obey my commands and laws, as he is doing today.' |
| HNV |
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.’ |
| JPS |
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do My commandments and Mine ordinances, as at this day. |
| Jubilee2000 |
Moreover, I will establish his kingdom for ever if he is constant to do my commandments and my judgments as at this day. |
| LITV |
And I will establish his kingdom forever, if he will be strong to do My commandments and My ordinances, as at this day. |
| MKJV |
And I will establish his kingdom forever if he will always do My commandments and My judgments, as at this day. |
| RNKJV |
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
| RWebster |
Moreover I will establish his kingdom for ever , if he shall be constant to do my commandments and my judgments , as at this day . {constant: Heb. strong} |
| Rotherham |
So will I establish his kingdom, unto times age-abiding,?if he be strong, to do my commandments and my regulations, as at this day. |
| UKJV |
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
| WEB |
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.’ |
| Webster |
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
| YLT |
and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day. |
| Esperanto |
Kaj Mi fortikigos lian regnon por cxiam, se li persistos en la plenumado de Miaj ordonoj kaj preskriboj kiel gxis nun. |
| LXX(o) |
και κατορθωσω την βασιλειαν αυτου εω? αιωνο? εαν ισχυση του φυλαξασθαι τα? εντολα? μου και τα κριματα μου ω? η ημερα αυτη |
인기검색어
2505761
