| 성경장절 |
역대상 27장 25절 |
| 개역개정 |
아디엘의 아들 아스마웻은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 마을과 망대의 곳간을 맡았고 |
| KJV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah: |
| NIV |
Azmaveth son of Adiel was in charge of the royal storehouses. Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the outlying districts, in the towns, the villages and the watchtowers. |
| 공동번역 |
내탕고를 맡은 사람은 아디엘의 아들 아즈마웻이었다. 시골과 도시, 마을과 요새에 있는 창고를 맡은 사람은 우찌야의 아들 요나단이었고, |
| 북한성경 |
내탕고를 맡은 사람은 아리엘의 아들 아스마웻이었다. 시골과 도시, 마을과 요새에 있는 창고를 맡은 사람은 웃시야의 아들 요나단이었고, |
| Afr1953 |
En oor die skatte van die koning was Asm?wet, die seun van Adi?l; en oor die skatte in die land, in die stede en in die dorpe en in die torings, was Jonatan, die seun van Uss¡a. |
| BulVeren |
И над съкровищата на царя беше Азмавет, синът на Адиил; над запасите на полето, в градовете и в селата и на крепостите ? Йонатан, синът на Озия; |
| Dan |
Over Kongens Skatte havde Azmavet, Adiels Søn, Opsynet, og over Forr?dene ude p? Landet, i Byerne, Landsbyerne og Fæstningerne Jonatan, Uzzijas Søn; |
| GerElb1871 |
Und ?ber die Sch?tze (O. die Vorr?te) des K?nigs war Asmaweth, der Sohn Adiels. Und ?ber die Vorr?te auf dem Felde, in den St?dten und in den D?rfern und in den T?rmen, war Jonathan, der Sohn Ussijas. |
| GerElb1905 |
Und ?ber die Sch?tze (O. die Vorr?te) des K?nigs war Asmaweth, der Sohn Adiels. Und ?ber die Vorr?te auf dem Felde, in den St?dten und in den D?rfern und in den T?rmen, war Jonathan, derSohn Ussijas. |
| GerLut1545 |
?ber den Schatz des K?nigs war Asmaveth, der Sohn Adiels; und ?ber die Sch?tze auf dem Lande in St?dten D?rfern und Schl?ssern war Jonathan, der Sohn Usias. |
| GerSch |
ber die Vorr?te des K?nigs war Asmavet, der Sohn Adiels, gesetzt. Und ?ber die Vorr?te auf dem Lande, in den St?dten, D?rfern und Festungen war Jonatan, der Sohn Ussias; |
| UMGreek |
Επι δε των θησαυρων του βασιλεω? ητο Αζμαβεθ ο υιο? του Αδηλ και επι των θησαυρων των αγρων, των πολεων και των κωμων και των φρουριων, Ιωναθαν ο υιο? του Οζιου |
| ACV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel. And over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah. |
| AKJV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah: |
| ASV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah: |
| BBE |
And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places; |
| DRC |
And over the king's treasures was Azmoth the son of Adiel: and over those stores which were in the cities, and is the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Ozias. |
| Darby |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the country, in the cities, and in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah. |
| ESV |
Over the king's treasuries was (ch. 11:33; 2 Sam. 23:31) Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the country, in the cities, in the villages and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah; |
| Geneva1599 |
And ouer the Kings treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: and ouer the treasures in the fieldes, in the cities and in the villages and in the towers was Iehonathan the sonne of Vzziah: |
| GodsWord |
These were all the commanders in charge of King David's property: for the royal treasuries Azmaveth, son of Adiel for the goods in the fields, cities, villages, and watchtowers Jonathan, son of Uzziah |
| HNV |
Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages,and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah: |
| JPS |
And over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah; |
| Jubilee2000 |
And Azmaveth, the son of Adiel, had charge of the king's treasures and of the treasures of the fields, of the cities, and of the villages, and of the castles, [was] Jehonathan, the son of Uzziah; |
| LITV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel. And Jehonathan the son of Uzziah was over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the strongholds. |
| MKJV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel. And over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the strongholds, was Jehonathan the son of Uzziah. |
| RNKJV |
And over the kings treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah: |
| RWebster |
And over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel : and over the storehouses in the fields , in the cities , and in the villages , and in the castles , was Jehonathan the son of Uzziah : |
| Rotherham |
And, over the treasuries of the king, was Azmaveth, son of Adiel. And, over the treasuries in the fields, in the cities, in the villages and in the castles, was Jonathan, son of Uzziah; |
| UKJV |
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah: |
| WEB |
Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages,and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah: |
| Webster |
And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the store-houses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah: |
| YLT |
And over the treasures of the king is Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, is Jehonathan son of Uzziah; |
| Esperanto |
Super la trezoroj de la regxo estis Azmavet, filo de Adiel; super la trezoroj sur la kampo, en la urboj, en la vilagxoj, kaj en la turoj estis Jonatan, filo de Uzija. |
| LXX(o) |
και επι των θησαυρων του βασιλεω? ασμωθ ο του ωδιηλ και επι των θησαυρων των εν αγρω και εν ται? κωμαι? και εν τοι? εποικιοι? και εν τοι? πυργοι? ιωναθαν ο του οζιου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
