| 성경장절 |
역대상 27장 21절 |
| 개역개정 |
길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 지도자는 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 지도자는 아브넬의 아들 야아시엘이요 |
| KJV |
Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| NIV |
over the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah; over Benjamin: Jaasiel son of Abner; |
| 공동번역 |
길르앗에 있는 므나쎄 다른 반쪽 지파는 즈가리야의 아들 이또, 베냐민 지파는 아브넬의 아들 야아시엘, |
| 북한성경 |
길르앗에 있는 므낫세의 다른 반지파는 스가리야의 아들 이또, 베냐민 지파는 아브넬의 아들 야아시엘, |
| Afr1953 |
oor die halwe Manasse in G¡lead was Iddo, die seun van Sagar¡a; oor Benjamin was Ja?si?l, die seun van Abner; |
| BulVeren |
на другата половина на Манасия в Галаад ? Идо, синът на Захария; на Вениамин ? Ясиил, синът на Авенир; |
| Dan |
for Manasses anden Halvdel i Gilead Jiddo, Zekarjas Søn; for Benjamin Ja'asiel, Abners Søn; |
| GerElb1871 |
von der H?lfte des Manasse in Gilead, Iddo, der Sohn Sekarjas; von Benjamin, Jaasiel, der Sohn Abners; |
| GerElb1905 |
von der H?lfte des Manasse in Gilead, Iddo, der Sohn Sekarjas; von Benjamin, Jaasiel, der Sohn Abners; |
| GerLut1545 |
Unter dem halben Stamm Manasse in Gilead war Iddo, der Sohn Sacharjas. Unter Benjamin war Jaesiel, der Sohn Abners. |
| GerSch |
ber den andern halben Stamm Manasse, in Gilead, war Jiddo, der Sohn Sacharjas; ?ber Benjamin war Jaasiel, der Sohn Abners. |
| UMGreek |
τη? ημισεια? φυλη? Μανασση εν Γαλααδ, Ιδδω ο υιο? του Ζαχαρια του Βενιαμιν, Ιασιηλ ο υιο? του Αβενηρ |
| ACV |
of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner; |
| AKJV |
Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| ASV |
of the half- tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| BBE |
Of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo, the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel, the son of Abner; |
| DRC |
And over the half tribe of Manasses: in Galaad, Jaddo the son of Zacharias: and over Benjamin, Jasiel the son of Abner. |
| Darby |
for the half tribe of Manasseh in Gilead, Jiddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner; |
| ESV |
for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner; |
| Geneva1599 |
Ouer the other halfe of Manasseh in Gilead, Iddo the sonne of Zechariah: ouer Beniamin, Iaasiel the sonne of Abner: |
| GodsWord |
for the half of Manasseh in Gilead Iddo, son of Zechariah for the tribe of Benjamin Jaasiel, son of Abner |
| HNV |
of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| JPS |
of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner; |
| Jubilee2000 |
Over the other half [tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo, the son of Zechariah. Over those of Benjamin, Jaasiel, the son of Abner. |
| LITV |
Iddo the son of Zechariah was over the half tribe of Manasseh in Gilead. Jaasiel the son of Abner was over Benjamin. |
| MKJV |
The ruler of the half tribe of Manasseh in Gilead was Iddo the son of Zechariah. The ruler of Benjamin was Jaasiel the son of Abner. |
| RNKJV |
Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| RWebster |
Of the half tribe of Manasseh in Gilead , Iddo the son of Zechariah : of Benjamin , Jaasiel the son of Abner : |
| Rotherham |
Of the half of Manasseh, in Gilead, Iddo, son of Zechariah. Of Benjamin, Jaasiel, son of Abner. |
| UKJV |
Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| WEB |
of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| Webster |
Of the half [tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: |
| YLT |
of the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel son of Abner; of Dan, Azareel son of Jeroham: |
| Esperanto |
de la duontribo de Manase en Gilead:Jido, filo de Zehxarja; de la Benjamenidoj:Jaasiel, filo de Abner; |
| LXX(o) |
τω ημισει φυλη? μανασση τω εν τη γαλααδ ιαδδαι ο του ζαβδιου τοι? υιοι? βενιαμιν ασιηλ ο του αβεννηρ |
인기검색어
2505761
