| 성경장절 |
역대상 27장 20절 |
| 개역개정 |
에브라임 자손의 지도자는 아사시야의 아들 호세아요 므낫세 반 지파의 지도자는 브다야의 아들 요엘이요 |
| KJV |
Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| NIV |
over the Ephraimites: Hoshea son of Azaziah; over half the tribe of Manasseh: Joel son of Pedaiah; |
| 공동번역 |
에브라임 지파는 아자지야의 아들 호세아, 므나쎄 반쪽 지파는 브다야의 아들 요엘, |
| 북한성경 |
에브라임 지파는 아사시야의 아들 호세아, 므낫세 반지파는 브다야의 아들 요엘, |
| Afr1953 |
oor die seuns van Efraim was Hos?a, die seun van As?sja; oor die halwe stam van Manasse was Jo?l, die seun van Ped?ja; |
| BulVeren |
на синовете на Ефрем ? Осия, синът на Азазия; на половината манасиево племе ? Йоил, синът на Федая; |
| Dan |
for Efraimiterne Hosea, Azazjas Søn; for Manasses halve Stamme Joel, Pedajas Søn; |
| GerElb1871 |
von den Kindern Ephraim, Hosea, der Sohn Asasjas; von dem halben Stamme Manasse, Joel, der Sohn Pedajas; |
| GerElb1905 |
von den Kindern Ephraim, Hosea, der Sohn Asasjas; von dem halben Stamme Manasse, Joel, der Sohn Pedajas; |
| GerLut1545 |
Unter den Kindern Ephraim war Hosea, der Sohn Asasjas. Unter dem halben Stamm Manasse war Joel, der Sohn Pedajas. |
| GerSch |
ber die Kinder Ephraims war Hosea, der Sohn Asasjas; ?ber den halben Stamm Manasse Joel, der Sohn Pedajas. |
| UMGreek |
των υιων Εφραιμ, Ιησου? ο υιο? του Αζαζιου τη? ημισεια? φυλη? Μανασση, Ιωηλ ο υιο? του Φεδαια |
| ACV |
of the sons of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; |
| AKJV |
Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| ASV |
of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half- tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| BBE |
Of the children of Ephraim, Hoshea, the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel, the son of Pedaiah; |
| DRC |
Over the sons of Ephraim, Osee the: son of Ozaziu: over the half tribe of Manasses, Joel the son of Phadaia: |
| Darby |
for the children of Ephraim, Hosea the son of Azaziah; for the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; |
| ESV |
for the Ephraimites, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; |
| Geneva1599 |
Ouer the sonnes of Ephraim, Hoshea the sonne of Azazziah: ouer the halfe tribe of Manasseh, Ioel the sonne of Pedaiah: |
| GodsWord |
for the tribe of Ephraim Hoshea, son of Azaziah for half of the tribe of Manasseh Joel, son of Pedaiah |
| HNV |
of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| JPS |
of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; |
| Jubilee2000 |
Over the sons of Ephraim, Hosea, the son of Azaziah. Over the half tribe of Manasseh, Joel, the son of Pedaiah. |
| LITV |
Hoshea the son of Azaziah was over the sons of Ephraim. Joel the son of Pedaiah was over the half tribe of Manasseh. |
| MKJV |
The ruler of the sons of Ephraim was Hoshea the son of Azaziah. The ruler of the half tribe of Manasseh was Joel the son of Pedaiah. |
| RNKJV |
Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| RWebster |
Of the children of Ephraim , Hoshea the son of Azaziah : of the half tribe of Manasseh , Joel the son of Pedaiah : |
| Rotherham |
Of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah. Of the half tribe of Manasseh, Joel, son of Pedaiah. |
| UKJV |
Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| WEB |
of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| Webster |
Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: |
| YLT |
of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half of the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah; |
| Esperanto |
de la Efraimidoj:Hosxea, filo de Azazja; de la duontribo de Manase:Joel, filo de Pedaja; |
| LXX(o) |
τω εφραιμ ωση ο του οζιου τω ημισει φυλη? μανασση ιωηλ ο του φαδαια |
인기검색어
2505761
