| 성경장절 |
역대상 27장 5절 |
| 개역개정 |
셋째 달 군대의 셋째 지휘관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그의 반에 이만 사천 명이라 |
| KJV |
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand. |
| NIV |
The third army commander, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest. He was chief and there were 24,000 men in his division. |
| 공동번역 |
삼월에 복무할 제삼 부대 지휘관은 대사제 여호야다의 아들 브나야였다. 그가 거느린 반도 이만 사천 명이었다. |
| 북한성경 |
3월에 복무할 제3부대 지휘관은 대제사장 여호야다의 아들 브냐야였다. 그가 거느린 반도 2만 4천명이었다. |
| Afr1953 |
Die derde le?rowerste vir die derde maand was Ben?ja, die seun van Jojada, die ho?priester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend. |
| BulVeren |
Третият военачалник, за третия месец, беше Ваная, синът на свещеника Йодая; той беше глава; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. |
| Dan |
Den tredje Hærfører, ham i den tredje M?ned, var Benaja, Ypperstepræsten Jojadas Søn; til hans Skifte hørte 24000 Mand. |
| GerElb1871 |
Der Oberste des dritten Heeres f?r den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Krondieners, (O. des Priesters) als Haupt; und in seiner Abteilung waren 24000. |
| GerElb1905 |
Der Oberste des dritten Heeres f?r den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Krondieners, (O. des Priesters) als Haupt; und in seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend. |
| GerLut1545 |
Der dritte Feldhauptmann des dritten Monden, der Oberste war Benaja, der Sohn Jojadas, des Priesters; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend. |
| GerSch |
Der dritte Heerf?hrer f?r den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Priesters, das Oberhaupt; und zu seiner Abteilung geh?rten 24000. |
| UMGreek |
Ο τριτο? αρχηγο? του στρατευματο? δια τον τριτον μηνα ητο Βεναια? ο υιο? του Ιωδαε, πρωτο? αξιωματικο? και εν τη διαιρεσει αυτου ησαν εικοσιτεσσαρε? χιλιαδε?. |
| ACV |
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, being chief. And in his division were twenty-four thousand. |
| AKJV |
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand. |
| ASV |
The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the (1) priest, chief: and in his course were twenty and four thousand. (1) Or chief minister ; See 2 Sa 8:18) |
| BBE |
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest; and in his division were twenty-four thousand. |
| DRC |
And the captain of the third company for the third month, was Banaias the son of Joiada the priest: and in his division were four and twenty thousand. |
| Darby |
The third captain of the host for the third month was Benaiah (the son of Jehoiada, a principal officer): he was head; and in his division were twenty-four thousand. |
| ESV |
The third commander, for the third month, was (2 Sam. 8:18) Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest; in his division were 24,000. |
| Geneva1599 |
The captaine of the thirde hoste for the third moneth was Benaiah the sonne of Iehoiada the chiefe Priest: and in his course were foure and twentie thousand. |
| GodsWord |
The third commander of the army during the third month was Benaiah, son of the priest Jehoiada. He was the head, and in his unit there were 24,000. |
| HNV |
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his division weretwenty-four thousand. |
| JPS |
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, the priest, chief; and in his course were twenty and four thousand. |
| Jubilee2000 |
The third captain of the host for the third month [was] Benaiah, the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty-four thousand. |
| LITV |
The third commander of the army for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a head priest; and in his division were twenty four thousand. |
| MKJV |
The third commander of the army for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest. And in his division were twenty-four thousand. |
| RNKJV |
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand. |
| RWebster |
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada , a chief priest : and in his course were twenty and four thousand . {chief...: or, principal officer} |
| Rotherham |
The ruler of the third host, for the third month, was Benaiah, son of Jehoiada the priest?a chief,?and, in his course, were twenty-four thousand. |
| UKJV |
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand. |
| WEB |
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his division weretwenty-four thousand. |
| Webster |
The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand. |
| YLT |
Head of the third host, for the third month, is Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course are twenty and four thousand. |
| Esperanto |
La tria militestro, por la tria monato, estis Benaja, filo de la pastro Jehojada; en lia apartajxo estis dudek kvar mil. |
| LXX(o) |
ο τριτο? τον μηνα τον τριτον βαναια? ο του ιωδαε ο ιερευ? ο αρχων και επι τη? διαιρεσεω? αυτου τεσσαρε? και εικοσι χιλιαδε? |
인기검색어
2505761
