| 성경장절 |
역대상 27장 6절 |
| 개역개정 |
이 브나야는 삼십 명 중에 용사요 삼십 명 위에 있으며 그의 반 중에 그의 아들 암미사밧이 있으며 |
| KJV |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
| NIV |
This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division. |
| 공동번역 |
이 브나야의 삼십인 용사 가운데 하나로서 삼십인 부대의 수령이었다. 그의 아들 암미자밧이 그의 반을 지휘하였다. |
| 북한성경 |
이 브나야는 서른명 용사중의 하나로서 서른명 부대의 두령이었다. 그의 아들 암미사밧이 그의 반을 지휘하였다. |
| Afr1953 |
Hierdie Ben?ja was 'n held van die dertig en oor die dertig, en oor sy afdeling was sy seun, Amm¡sabad. |
| BulVeren |
Този е Ваная, който беше силният между тридесетте, и над тридесетте; и в неговия отред беше синът му Амизавад. |
| Dan |
Denne Benaja var Helten blandt de tredive og stod i Spidsen for de tredive, og ved hans Skifte var hans Søn Ammizabad. |
| GerElb1871 |
Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und ?ber die Dreißig; und von seiner Abteilung war Ammisabad, sein Sohn, Oberaufseher. |
| GerElb1905 |
Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und ?ber die Dreißig; und von seiner Abteilung war Ammisabad, sein Sohn, Oberaufseher. |
| GerLut1545 |
Das ist der Benaja, der Held unter dreißigen und ?ber dreißig; und seine Ordnung war unter seinem Sohn Ammisabad. |
| GerSch |
Dieser Benaja war einer der dreißig Helden und ?ber die Dreißig. Und sein Abteilungschef war sein Sohn Ammi-Sabad. |
| UMGreek |
Ουτο? ειναι ο Βεναια? ο δυνατο? μεταξυ των τριακοντα και επι των τριακοντα και επι τη? διαιρεσεω? αυτου ητο Αμμιζαβαδ ο υιο? αυτου. |
| ACV |
This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty, and over the thirty. And of his division was Ammizabad his son. |
| AKJV |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
| ASV |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son. |
| BBE |
This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son. |
| DRC |
This is that Banaias the most valiant among the thirty, and above the thirty. And Amizabad his son commanded his company. |
| Darby |
This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son. |
| ESV |
This is the Benaiah (ch. 11:24, 25; 2 Sam. 23:20-28) who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division. (Septuagint, Vulgate; Hebrew was his division) |
| Geneva1599 |
This Benaiah was mightie among thirtie and aboue the thirtie, and in his course was Amizabad his sonne. |
| GodsWord |
This Benaiah was one of the thirty fighting men and commander of the thirty as well as his own unit. His son was Ammizabad. |
| HNV |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son. |
| JPS |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty; and of his course was Ammizabad his son. |
| Jubilee2000 |
This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty; and in his course [was] Ammizabad, his son. |
| LITV |
He was that Benaiah who was mighty among the thirty, and above the thirty; and in his division was his son Ammizabad. |
| MKJV |
This is that Benaiah who was mighty among the thirty, and above the thirty. And in his division was Ammizabad his son. |
| RNKJV |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
| RWebster |
This is that Benaiah , who was mighty among the thirty , and above the thirty : and in his course was Ammizabad his son . |
| Rotherham |
The same Benaiah, was a hero of thirty, and over the thirty,?and, over his course, was Ammizabad his son. |
| UKJV |
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son. |
| WEB |
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son. |
| Webster |
This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son. |
| YLT |
This Benaiah is a mighty one of the thirty, and over the thirty, and in his course is Ammizabad his son. |
| Esperanto |
CXi tiu Benaja estis el la tridek herooj, kaj estro super ili; en lia apartajxo estis lia filo Amizabad. |
| LXX(o) |
αυτο? βαναια? δυνατωτερο? των τριακοντα και επι των τριακοντα και επι τη? διαιρεσεω? αυτου αμιζαβαθ υιο? αυτου |
인기검색어
2505761
