| 성경장절 |
역대상 26장 27절 |
| 개역개정 |
그들이 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 성전을 개수한 일과 |
| KJV |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| NIV |
Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
그들은 싸움터에서 가져온 전리품 일부를 바쳐 야훼의 성전을 뒷받침하였다. |
| 북한성경 |
그들은 싸움터에서 가져온 전리품 일부를 바쳐 여호와의 성전을 뒤받침하였다. |
| Afr1953 |
van die oorlo? en van die buit het hulle dit geheilig om die huis van die HERE daarmee uit te rus -- |
| BulVeren |
От войните и от плячката бяха посветили за поддържането на ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
de havde helliget dem af Krigsbyttet til Hjælp ved Bygningen at HERRENs Hus |
| GerElb1871 |
von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geheiligt (O. geweiht) zur Unterhaltung des Hauses Jehovas; |
| GerElb1905 |
von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geheiligt (O. geweiht) zur Unterhaltung des Hauses Jehovas; |
| GerLut1545 |
Von Streiten und Rauben hatten sie es geheiliget, zu bessern das Haus des HERRN. |
| GerSch |
von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geweiht, um das Haus des HERRN zu unterst?tzen, |
| UMGreek |
Εκ των πολεμων και εκ των λαφυρων εκαμον την αφιερωσιν, δια να επισκευαζωσι τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
They dedicated to repair the house of LORD out of the spoil won in battles. |
| AKJV |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| ASV |
(1) Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah. (1) Heb Out of the battles and the spoil ) |
| BBE |
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord. |
| DRC |
Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord. |
| Darby |
(from the wars and out of the spoils had they dedicated them , to maintain the house of Jehovah), |
| ESV |
From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord) |
| GodsWord |
(They had donated some of the loot taken in battle to support the LORD's temple.) |
| HNV |
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD. |
| JPS |
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
[That which] out of the spoils won in battles they had dedicated to maintain the house of the LORD. |
| LITV |
They dedicated from the battles and the plunder, to maintain the house of Jehovah, |
| MKJV |
They dedicated part of the spoils won in battles, to maintain the house of the LORD, |
| RNKJV |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of ????. |
| RWebster |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD . {spoils...: Heb. battles and spoils} |
| Rotherham |
out of the battles and out of the spoil, had they hallowed them ,?to strengthen the provision for the house of Yahweh. |
| UKJV |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| WEB |
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh. |
| Webster |
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| YLT |
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah; |
| Esperanto |
El la militoj kaj el la militakirajxoj ili konsekris partojn, por subteni la domon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
α ελαβεν εκ των πολεμων και εκ των λαφυρων και ηγιασεν απ αυτων του μη καθυστερησαι την οικοδομην του οικου του θεου |
인기검색어
2505761
