| 성경장절 |
역대상 26장 26절 |
| 개역개정 |
이 슬로못과 그의 형제는 성물의 모든 곳간을 맡았으니 곧 다윗 왕과 가문의 우두머리와 천부장과 백부장과 군대의 모든 지휘관이 구별하여 드린 성물이라 |
| KJV |
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| NIV |
Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders. |
| 공동번역 |
이 슬로밋이 동기들과 함께 다윗왕과 각 가문의 수령과 천인대장, 백인대장 등 군지휘관들이 바치는 거룩한 제물 창고를 도맡았다. |
| 북한성경 |
이 슬로밋이 동기들과 함께 다윗왕과 각 가문의 두령과 천명대정, 백명대장들 군지휘관들이 바치는 거룩한 제물창고를 도 맡았다. |
| Afr1953 |
Hierdie Selomot en sy broers was oor al die skatte van die heilige gawes wat koning Dawid en die familiehoofde, en die owerstes oor duisend en oor honderd en die le?rowerstes, geheilig het -- |
| BulVeren |
Този Селомит и братята му бяха над всичките съкровища на посветените неща, които посветиха цар Давид и главите на бащините домове, хилядниците и стотниците, и военачалниците. |
| Dan |
Denne Sjelomit og hans Brødre havde Tilsynet med de Skatte af Helliggaver, som Kong David, Fædrenehusenes Overhoveder, Tusind- og Hundredførerne og Hærførerne havde helliget - |
| GerElb1871 |
Dieser Schelomith und seine Br?der waren ?ber alle Sch?tze der geheiligten Dinge, welche der K?nig David und die H?upter der V?ter, die Obersten ?ber tausend und ?ber hundert, und die Obersten des Heeres geheiligt (O. geweiht) hatten; |
| GerElb1905 |
Dieser Schelomith und seine Br?der waren ?ber alle Sch?tze der geheiligten Dinge, welche der K?nig David und die H?upter der V?ter, die Obersten ?ber tausend und ?ber hundert, und die Obersten des Heeres geheiligt (O. geweiht) hatten; |
| GerLut1545 |
Derselbe Selomith und seine Br?der waren ?ber alle Sch?tze der Geheiligten, welche der K?nig David heiligte, und die obersten V?ter unter den Obersten ?ber tausend und ?ber hundert und die Obersten im Heer. |
| GerSch |
Dieser Schelomit und seine Br?der waren ?ber alle Sch?tze der geweihten Gegenst?nde, welche der K?nig David und die Familienh?upter und die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und die Heerf?hrer geweiht hatten |
| UMGreek |
ο Σελωμειθ ουτο? και οι αδελφοι αυτου ησαν επι παντα? του? θησαυρου? των αφιερωματων, τα οποια Δαβιδ ο βασιλευ? και οι αρχοντε? των πατριων, οι χιλιαρχοι και οι εκατονταρχοι, και οι αρχηγοι του στρατευματο?, αφιερωσαν. |
| ACV |
This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated. |
| AKJV |
Which Shelomith and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| ASV |
This Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' houses , the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| BBE |
Shelomoth and his brothers were responsible for all the store of holy things which David the king and the heads of families, the captains of thousands and of hundreds, and the captains of the army, had given to the Lord. |
| DRC |
Which Selemith and his brethren were over the treasures of the holy things, which king David, and the heads of families, and the captains over thousands and over hundreds, and the captains of the host had dedicated, |
| Darby |
This Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which king David, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated |
| ESV |
This Shelomoth and his brothers were in charge of all the treasuries of the dedicated gifts that David the king and the heads of the fathers' houses and the officers of the thousands and the hundreds and the commanders of the army (2 Sam. 8:11) had dedicated. |
| Geneva1599 |
Which Shelomith and his brethren were ouer al the treasures of the dedicate things, which Dauid the King, and the chiefe fathers, the captaines ouer thousands, and hundreths, and the captaines of the armie had dedicated. |
| GodsWord |
He and his relatives were in charge of all the treasuries of the gifts dedicated to God that King David, the heads of families, the commanders of regiments and battalions, and the commanders of the army had donated. |
| HNV |
This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of thefathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated. |
| JPS |
This Shelomith (Heb. Shelomoth.) and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| Jubilee2000 |
This Shelomith and his brethren [were] over all the treasures of the holy things, which David, the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the princes of the host had dedicated. |
| LITV |
Of Shelomith, he and his brothers were over all the treasures of the holy things that David the king, and the heads of the fathers, the commanders over thousands and hundreds, and the commanders of the army had dedicated. |
| MKJV |
This Shelomith and his brothers were over all the treasures of the holy things, which David the king, and the chief fathers, the commanders over thousands and hundreds, and the commanders of the army, had given. |
| RNKJV |
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| RWebster |
Which Shelomith and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things , which David the king , and the chief fathers , the captains over thousands and hundreds , and the captains of the host , had dedicated . |
| Rotherham |
The same Shelomoth and his brethren, were over all the treasuries of the hallowed things, which David the king and the ancestral chiefs, with the captains of thousands and hundreds and the captains of the army, had hallowed: |
| UKJV |
Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| WEB |
This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of thefathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated. |
| Webster |
Which Shelomith and his brethren [were] over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| YLT |
This Shelomith and his brethren are over all the treasures of the holy things, that David the king, and heads of the fathers, even heads of thousands, and of hundreds, and heads of the host, sanctified; |
| Esperanto |
CXi tiu SXelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo David, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj. |
| LXX(o) |
αυτο? σαλωμωθ και οι αδελφοι αυτου επι παντων των θησαυρων των αγιων ου? ηγιασεν δαυιδ ο βασιλευ? και οι αρχοντε? των πατριων χιλιαρχοι και εκατονταρχοι και αρχηγοι τη? δυναμεω? |
인기검색어
2505761
