| 성경장절 |
역대상 26장 13절 |
| 개역개정 |
각 문을 지키기 위하여 그의 조상의 가문을 따라 대소를 막론하고 다 제비 뽑혔으니 |
| KJV |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| NIV |
Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike. |
| 공동번역 |
그들은 큰 가문 작은 가문 가리지 않고 제비를 뽑아 각 문을 맡았다. |
| 북한성경 |
그들은 큰 가문, 작은 가문 가리지 않고 제비를 뽑아 각 문을 맡았다. |
| Afr1953 |
En hulle het die lot gewerp, klein en groot, volgens hulle families vir elke poort. |
| BulVeren |
И за всяка порта хвърлиха жребий според бащините си домове, малкият, както и големият. |
| Dan |
og om hver enkelt Port kastede de Lod mellem sm? som store, efter deres Fædrenehuse. |
| GerElb1871 |
Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterh?usern, f?r jedes Tor. |
| GerElb1905 |
Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterh?usern, f?r jedes Tor. |
| GerLut1545 |
Und das Los ward geworfen, dem Kleinen wie dem Großen, unter ihrer V?ter Hause, zu einem jeglichen Tor. |
| GerSch |
Und sie warfen das Los nach ihren Vaterh?usern, den kleinen sowohl als den großen, f?r jedes Tor. |
| UMGreek |
Και ερριψαν κληρου? εξ ισου ο μικρο? καθω? και ο μεγαλο?, κατ οικον των πατερων αυτων, περι εκαστη? πυλη?. |
| ACV |
And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses for every gate. |
| AKJV |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| ASV |
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
| BBE |
And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great. |
| DRC |
And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates. |
| Darby |
And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
| ESV |
And they cast lots by fathers' houses, (ch. 25:8) small and great alike, for their gates. |
| Geneva1599 |
And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate. |
| GodsWord |
They drew lots by families, youngest and oldest alike, for every gate. |
| HNV |
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate. |
| JPS |
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
| Jubilee2000 |
And they cast lots, the small as well as the great, according to the houses of their fathers, for each gate. |
| LITV |
And he made fall lots; as the small, as the great, for the house of their fathers, for gate and gate. |
| MKJV |
And they cast lots, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| RNKJV |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| RWebster |
And they cast lots , as well the small as the great , according to the house of their fathers , for every gate . {as well...: or, as well for the small as for the great} |
| Rotherham |
Yea they east lots, as the small so the great, by their ancestral house, for every several gate. |
| UKJV |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| WEB |
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate. |
| Webster |
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| YLT |
and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate. |
| Esperanto |
Kaj ili lotis, kiel la malgrandaj, tiel ankaux la grandaj, laux siaj patrodomoj, por cxiu pordego aparte. |
| LXX(o) |
και εβαλον κληρου? κατα τον μικρον και κατα τον μεγαν κατ οικου? πατριων αυτων ει? πυλωνα και πυλωνα |
인기검색어
2505757
