| 성경장절 |
역대상 26장 12절 |
| 개역개정 |
이상은 다 문지기의 반장으로서 그 형제처럼 직임을 얻어 여호와의 성전에서 섬기는 자들이라 |
| KJV |
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| NIV |
These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the LORD, just as their relatives had. |
| 공동번역 |
이상 수위대원들은 수문장들의 지휘 아래 다른 형제들과 함께 야훼의 성전을 지키는 일을 맡았다. |
| 북한성경 |
이상 수위대원들은 수문장들의 지휘 아래 다른 형제들과 함께 여호와의 성전을 지키는 일을 맡았다. |
| Afr1953 |
Hierdie afdelings van die poortwagters, die gesinshoofde, het die wag gehad net soos hulle broers, om te dien in die huis van die HERE. |
| BulVeren |
Тези отреди на вратарите, според главите на семействата, имаха задължение като братята си да служат в ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Disse Dørvogternes Skifter, deres Overhoveder sammen med deres Brødre, blev Vagttjenesten overdraget, og s?ledes gjorde de Tjeneste i HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Diese Abteilungen der Torh?ter, nach den H?uptern (O. die H?upter) der M?nner, hatten die Wachen gleich ihren Br?dern, um in dem Hause Jehovas zu dienen. |
| GerElb1905 |
Diese Abteilungen der Torh?ter, nach den H?uptern (O. die H?upter) der M?nner, hatten die Wachen gleich ihren Br?dern, um in dem Hause Jehovas zu dienen. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Ordnung der Torh?ter unter den H?uptern der Helden am Amt neben ihren Br?dern, zu dienen im Hause des HERRN. |
| GerSch |
Diesen Abteilungen der Torh?ter, und zwar den Mannschaftsh?uptern, fielen gleich wie ihren Br?dern ?mter zu, die sie im Hause des HERRN zu versehen hatten. |
| UMGreek |
Μεταξυ αυτων εγειναν αι διαιρεσει? των πυλωρων οι αρχηγοι των δυνατων ειχον τα? φυλακα? εξ ισου με του? αδελφου? αυτων, δια να υπηρετωσιν εν τω οικω του Κυριου. |
| ACV |
Of these were the divisions of the porters, even of the chief men, having offices like their brothers to minister in the house of LORD. |
| AKJV |
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| ASV |
Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having (1) offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah. (1) Or wards over against their brethren ) |
| BBE |
Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord. |
| DRC |
Among these were the divisions of the porters, so that the chiefs of the wards, as well as their brethren, always ministered in the house of the Lord. |
| Darby |
Among these were the divisions of the doorkeepers, among the head-men, as to the charges together with their brethren, for performing the service in the house of Jehovah. |
| ESV |
These divisions of the gatekeepers, corresponding to their chief men, had duties, just as their brothers did, ministering in the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
Of these were the diuisions of the porters of the chiefe men, hauing the charge against their brethren, to serue in the house of the Lord. |
| GodsWord |
These divisions of gatekeepers through their head men were assigned duties with their relatives to serve in the LORD's temple. |
| HNV |
Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the houseof the LORD. |
| JPS |
These courses of the doorkeepers, even the chief men, had wards over against their brethren, to minister in the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Among these [were] the divisions of the porters, [even] among the chief men, [having] wards one against another [two by two], to minister in the house of the LORD. |
| LITV |
To these were the divisions of the gatekeepers for the heads of the men, having charges like their brothers, to minister in the house of Jehovah. |
| MKJV |
among these were the divisions of the gatekeepers, among the chief men, having charges like their brothers, to minister in the house of the LORD. |
| RNKJV |
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of ????. |
| RWebster |
Among these were the divisions of the porters , even among the chief men , having duties like one another , to minister in the house of the LORD . |
| Rotherham |
To these, belonged the courses of door-keepers, to the chiefs of the strong men, belonged charges, equally with their brethren,?to be in attendance in the house of Yahweh. |
| UKJV |
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| WEB |
Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the houseof Yahweh. |
| Webster |
Among these [were] the divisions of the porters, [even] among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| YLT |
According to these are the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones are charges over-against their brethren, to minister in the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Al tiuj grupoj da pordegistoj, al la cxefoj de viroj, estis komisiita la servado en la domo de la Eternulo kune kun iliaj fratoj. |
| LXX(o) |
τουτοι? αι διαιρεσει? των πυλων τοι? αρχουσι των δυνατων εφημεριαι καθω? οι αδελφοι αυτων λειτουργειν εν οικω κυριου |
인기검색어
2505760
