| 성경장절 |
역대상 26장 8절 |
| 개역개정 |
이는 다 오벧에돔의 자손이라 그들과 그의 아들들과 그의 형제들은 다 능력이 있어 그 직무를 잘하는 자이니 오벧에돔에게서 난 자가 육십이 명이며 |
| KJV |
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom. |
| NIV |
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work-descendants of Obed-Edom, 62 in all. |
| 공동번역 |
이상이 모두 오베데돔의 후손이다. 그들 일족은 대대로 힘이 세어 직무를 수행하기에 아무 어려움이 없었다. 오베데돔파는 모두 육십 이 명이었다. |
| 북한성경 |
이상이 모두 오베데돔의 후손이다. 그들 일족은 대대로 힘이 세여 직무를 수행하기에 아무 어려움이 없었다. 오베데돔파는 모두 62명이었다. |
| Afr1953 |
Hulle almal was uit die seuns van Obed-Edom, hulle en hul seuns en hul broers, flukse manne, bekwaam vir die diens; twee en sestig van Obed-Edom. |
| BulVeren |
Всички тези от синовете на Овид-Едом, те и синовете им, и братята им, бяха силни мъже, способни за службата, шестдесет и двама души от Овид-Едом. |
| Dan |
alle disse hørte tillige med deres Sønner og Brødre til Obed-Edoms Sønner, dygtige Folk med Evner til Tjenesten, i alt to og tresindstyve Efterkommere af Obed-Edom. |
| GerElb1871 |
Alle diese von den S?hnen Obed-Edoms, sie und ihre S?hne und ihre Br?der, waren wackere M?nner, f?hig zum Dienste, 62 von Obed-Edom. - |
| GerElb1905 |
Alle diese von den S?hnen Obed-Edoms, sie und ihre S?hne und ihre Br?der, waren wackere M?nner, f?hig zum Dienste, zweiundsechzig von Obed-Edom. - |
| GerLut1545 |
Diese waren alle aus den Kindern Obed-Edoms; sie samt ihren Kindern und Br?dern, fleißige Leute, geschickt zu ?mtern, waren zweiundsechzig von Obed-Edom. |
| GerSch |
Alle diese waren aus den S?hnen Obed-Edoms, sie und ihre S?hne und Br?der, wackere Leute, tauglich zu ?mtern, zusammen zweiundsechzig von Obed-Edom. |
| UMGreek |
Παντε? ουτοι εκ των υιων του Ωβηδ?εδωμ, αυτοι και οι υιοι αυτων και οι αδελφοι αυτων, ισχυροι και αξιοι δια την υπηρεσιαν, εξηκοντα δυο ησαν του Ωβηδ?εδωμ. |
| ACV |
All these were of the sons of Obed-edom, they and their sons and their brothers, able men in strength for the service, sixty-two of Obed-edom. |
| AKJV |
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brothers, able men for strength for the service, were three score and two of Obededom. |
| ASV |
All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom. |
| BBE |
All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom. |
| DRC |
All these of the sons of Obededom: they, and their sons, and their brethren most able men for service, sixty-two of Obededom. |
| Darby |
All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service, were sixty-two of Obed-Edom. |
| ESV |
All these were of the sons of Obed-edom with their sons and brothers, able men qualified for the service; sixty-two of Obed-edom. |
| Geneva1599 |
All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score and two of Obed Edom. |
| GodsWord |
All of these people were Obed Edom's descendants. They, their sons, and their relatives were skilled and had the ability to perform the service. Obed Edom's family included 62 men. |
| HNV |
All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two ofObed-Edom. |
| JPS |
All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom. |
| Jubilee2000 |
All these of the sons of Obededom; they and their sons and their brethren, valiant men strong for the ministry, [were] sixty-two, of Obededom. |
| LITV |
All these were the sons of Obed-edom. They and their sons and their brothers were mighty men with strength for service. Sixty two were of Obededom. |
| MKJV |
All these were the sons of Obed-edom. They and their sons and their brothers were able men for strength for the service, and there were sixty-two of Obed-edom. |
| RNKJV |
All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom. |
| RWebster |
All these of the sons of Obededom : they and their sons and their brethren , able men for strength for the service , were sixty and two of Obededom . |
| Rotherham |
All these, were of the sons of Obed-edom, they and their sons and their brethren, able men in strength for the service,?sixty-two, pertaining to Obed-edom. |
| UKJV |
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom. |
| WEB |
All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two ofObed-Edom. |
| Webster |
All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] sixty and two of Obed-edom. |
| YLT |
all these are of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, are sixty and two of Obed-Edom. |
| Esperanto |
CXiuj ili estis el la idoj de Obed-Edom; ili kaj iliaj filoj kaj iliaj fratoj estis bravaj homoj, tauxgaj por servado:sesdek du ili estis cxe Obed- Edom. |
| LXX(o) |
παντε? απο των υιων αβδεδομ αυτοι και οι αδελφοι αυτων και υιοι αυτων ποιουντε? δυνατω? εν τη εργασια οι παντε? εξηκοντα δυο τω αβδεδομ |
인기검색어
2505761
