| 성경장절 |
역대상 26장 1절 |
| 개역개정 |
고라 사람들의 문지기 반들은 이러하니라 아삽의 가문 중 고레의 아들 므셀레먀라 |
| KJV |
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| NIV |
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph. |
| 공동번역 |
수위대로는 코라파 므셀레미야반이 있었는데, 므셀레미야는 에비야삽의 후손 코레의 아들이었다. |
| 북한성경 |
수위대로는 고라파 므셀레미야반이 있었는데 므셀레미야는 아삽의 후손 고레의 아들이었다. |
| Afr1953 |
Wat die afdelings van die poortwagters betref, by die Koragiete het behoort Mesel?mja, die seun van Kore, van die seuns van ?bjasaf. |
| BulVeren |
За отредите на вратарите: от кореевците: Меселемия, синът на Корей, от синовете на Асаф. |
| Dan |
Dørvogternes Skifeter var følgende: af Koraiterne Mesjelemja, en Søn af Kore af Abi'asafs Sønner. |
| GerElb1871 |
Die Abteilungen der Torh?ter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den S?hnen Asaphs; |
| GerElb1905 |
Die Abteilungen der Torh?ter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den S?hnen Asaphs; |
| GerLut1545 |
Von der Ordnung der Torh?ter. Unter den Korhitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Assaphs. |
| GerSch |
Von den Abteilungen der Torh?ter: Unter den Korahitern war Meschelemja, der Sohn Kores, aus den S?hnen Asaphs. |
| UMGreek |
Περι δε των διαιρεσεων των πυλωρων εκ των Κοριτων ητο Μεσελεμια? ο υιο? του Κορε, εκ των υιων Ασαφ. |
| ACV |
For the divisions of the porters: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| AKJV |
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| ASV |
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, (1) Meshelemiah the son of Kore, of the sons of (2) Asaph. (1) In verse 14 Shelemiah 2) In 1 Ch 9:19 Ebiasaph ) |
| BBE |
For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph. |
| DRC |
And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph. |
| Darby |
The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| ESV |
Divisions of the GatekeepersAs for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| Geneva1599 |
Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph. |
| GodsWord |
The following were the divisions of the gatekeepers: For Korah's descendants there was Meshelemiah, the son of Kore, from the descendants of Asaph. |
| HNV |
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| JPS |
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| Jubilee2000 |
Concerning the divisions of the porters, of the Korhites: Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| LITV |
For the divisions of the gatekeepers: of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| MKJV |
For the divisions of the gatekeepers: Of the Korhites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| RNKJV |
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| RWebster |
Concerning the divisions of the porters : Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore , of the sons of Asaph . {Meshelemiah: also called, Shelemiah} {Asaph: also called, Ebiasaph} |
| Rotherham |
To the courses of the door-keepers, pertained,?of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph; |
| UKJV |
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| WEB |
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| Webster |
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites [was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| YLT |
For the courses of the gatekeepers: of the Korhites is Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph; |
| Esperanto |
La klasoj de la pordegistoj:el la Korahxidoj:Mesxelemja, filo de Kore, el la filoj de Asaf. |
| LXX(o) |
ει? διαιρεσει? των πυλων υιοι? κορειμ μοσολλαμια υιο? κωρη εκ των υιων αβιασαφ |
인기검색어
2505765
