| 성경장절 |
역대상 21장 30절 |
| 개역개정 |
다윗이 여호와의 천사의 칼을 두려워하여 감히 그 앞에 가서 하나님께 묻지 못하더라 |
| KJV |
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| NIV |
But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
다윗은 여호와의 천사의 칼이 무서워 차마 그리로 가서 하느님께 빌 수는 없었던 것이다. |
| Afr1953 |
En Dawid het nie daarvoor durf verskyn om God te soek nie, want hy was verskrik vanwe? die swaard van die engel van die HERE. |
| BulVeren |
но Давид не можеше да отиде пред него да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на Ангела ГОСПОДЕН. |
| Dan |
Men David kunde ikke g? hen og søge Gud foran Alteret, thi han var rædselsslagen over HERRENs Engels Sværd. |
| GerElb1871 |
Aber David vermochte nicht vor denselben hinzugehen, um Gott zu suchen; denn er war erschrocken vor dem Schwerte des Engels Jehovas. |
| GerElb1905 |
Aber David vermochte nicht vor denselben hinzugehen, um Gott zu suchen; denn er war erschrocken vor dem Schwerte des Engels Jehovas. |
| GerLut1545 |
David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN. |
| GerSch |
David aber konnte nicht vor denselben treten, um Gott zu suchen; so sehr war er erschrocken vor dem Schwerte des Engels des HERRN. |
| UMGreek |
Και δεν ηδυνατο ο Δαβιδ να υπαγη ενωπιον αυτη? δια να ερωτηση τον Θεον, επειδη εφοβειτο εξ αιτια? τη? ομφαια? του αγγελου του Κυριου. |
| ACV |
But David could not go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of the agent of LORD. |
| AKJV |
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| ASV |
But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah. |
| BBE |
But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord. |
| DRC |
And David could not go to the altar there to pray to God: for he was seized with an exceeding great fear, seeing the sword of the angel of the Lord. |
| Darby |
But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah. |
| ESV |
but David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Dauid could not go before it to aske counsel at God: for he was afraide of the sworde of the Angel of the Lord.) |
| GodsWord |
However, David couldn't go there to consult God because he was frightened by the sword of the LORD's Messenger. |
| HNV |
But David couldn’t go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| JPS |
But David could not go before it to inquire of God; for he was terrified because of the sword of the angel of the LORD. |
| Jubilee2000 |
but David could not go before it to enquire of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.: |
| LITV |
and David was not able to go before it to seek God, for he was terrified from the face of the angel of Jehovah. |
| MKJV |
But David could not go before it to ask of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| RNKJV |
But David could not go before it to inquire of Elohim: for he was afraid because of the sword of the angel of ????. |
| RWebster |
But David could not go before it to enquire of God : for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD . |
| Rotherham |
and David could not go before it, to seek God,?for he had been terrified, because of the sword of the messenger of Yahweh. |
| UKJV |
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| WEB |
But David couldn’t go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Yahweh. |
| Webster |
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| YLT |
and David is not able to go before it to seek God, for he hath been afraid because of the sword of the messenger of Jehovah. |
| Esperanto |
Sed David ne povis iri antaux gxin por demandi Dion; cxar lin timigis la glavo de la angxelo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ουκ ηδυνατο δαυιδ του πορευθηναι εμπροσθεν αυτου του ζητησαι τον θεον οτι κατεσπευσεν απο προσωπου τη? ρομφαια? αγγελου κυριου |
인기검색어
2505761
