| 성경장절 |
역대상 18장 9절 |
| 개역개정 |
하맛 왕 도우가 다윗이 소바 왕 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 무찔렀다 함을 듣고 |
| KJV |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
| NIV |
When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah, |
| 공동번역 |
하맛 왕 도우는 다윗이 소바 왕 하다데젤의 전군을 무찔렀다는 소식을 듣고 |
| 북한성경 |
하맛왕 도우는 다윗이 소바왕 하다데셀의 전군을 무찔렀다는 소식을 듣고 |
| Afr1953 |
Toe To?, die koning van Hamat, hoor dat Dawid die hele le?rmag van Hadar?ser, die koning van Soba, verslaan het, |
| BulVeren |
А когато ематският цар Тои чу, че Давид разбил цялата военна сила на совския цар Ададезер, |
| Dan |
Men da Kong To'u af Hamat hørte, at David havde sl?et hele Kong Hadar'ezer af Zobas Stridsmagt, |
| GerElb1871 |
Und als Tou, der K?nig von Hamath, h?rte, daß David die ganze Heeresmacht Hadaresers, des K?nigs von Zoba, geschlagen hatte, |
| GerElb1905 |
Und als Tou, der K?nig von Hamath, h?rte, daß David die ganze Heeresmacht Hadaresers, des K?nigs von Zoba, geschlagen hatte, |
| GerLut1545 |
Und da Thogu, der K?nig zu Hemath, h?rete, daß David alle Macht Hadadesers, des K?nigs zu Zoba, geschlagen hatte, |
| GerSch |
Als aber Tohu, der K?nig von Chamat, h?rte, daß David die ganze Macht Hadar-Esers, des K?nigs von Zoba, geschlagen hatte, |
| UMGreek |
Ακουσα? δε ο Θοου βασιλευ? τη? Αιμαθ οτι επαταξεν ο Δαβιδ πασαν την δυναμιν του Αδαρεζερ βασιλεω? τη? Σωβα, |
| ACV |
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the army of Hadarezer king of Zobah, |
| AKJV |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
| ASV |
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah, |
| BBE |
Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah, |
| DRC |
Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba, |
| Darby |
And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah; |
| ESV |
When ([2 Sam. 8:9]) Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, king ([See ver. 5 above]) of Zobah, |
| Geneva1599 |
Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah: |
| GodsWord |
When King Tou of Hamath heard that David had defeated the whole army of Zobah's King Hadadezer, |
| HNV |
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah, |
| JPS |
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah, |
| Jubilee2000 |
Now when Tou, king of Hamath, heard how David had smitten all the host of Hadarezer, king of Zobah, |
| LITV |
And Tou the king of Hamath heard that David had struck the whole army of Hadarezer the king of Zobah, |
| MKJV |
And Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadarezer king of Zobah, |
| RNKJV |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
| RWebster |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah ; {Tou: also called, Toi} |
| Rotherham |
And, when Tou, king of Hamath, heard that David had smitten all the force of Hadarezer king of Zobah, |
| UKJV |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
| WEB |
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah, |
| Webster |
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; |
| YLT |
And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah, |
| Esperanto |
Kiam Tou, regxo de HXamat, auxdis, ke David venkobatis la tutan militistaron de Hadarezer, regxo de Coba, |
| LXX(o) |
και ηκουσεν θωα βασιλευ? ημαθ οτι επαταξεν δαυιδ την πασαν δυναμιν αδρααζαρ βασιλεω? σουβα |
인기검색어
2505761
