| 성경장절 |
역대상 18장 7절 |
| 개역개정 |
다윗이 하닷에셀의 신하들이 가진 금 방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고 |
| KJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| NIV |
David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| 공동번역 |
다윗은 하다데젤의 부하들이 몸에 걸고 다니던 금 장신구들을 거두어 예루살렘으로 가져왔다. |
| 북한성경 |
다윗은 하다데셀의 부하들이 몸에 걸고 다니던 금장식구들을 거두어 예루살렘으로 가져 갔다. |
| Afr1953 |
En Dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van Hadar?ser gedra het, en dit na Jerusalem gebring. |
| BulVeren |
И Давид взе златните щитове, които бяха на слугите на Ададезер, и ги донесе в Ерусалим. |
| Dan |
Og David tog de Guldskjolde, Hadar'ezers Folk havde b?ret, og bragte dem til Jerusalem; |
| GerElb1871 |
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadaresers geh?rten, und brachte sie nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadaresers geh?rten, und brachte sie nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und David nahm die g?ldenen Schilde, die Hadadesers Knechte hatten, und brachte sie gen Jerusalem. |
| GerSch |
Und David nahm die goldenen Schilde, welche die Knechte Hadar-Esers getragen hatten, und brachte sie nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Δαβιδ τα? ασπιδα? τα? χρυσα?, αιτινε? ησαν επι του? δουλου? του Αδαρεζερ, και εφερεν αυτα? ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| AKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| ASV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| BBE |
And the gold body-covers of the servants of Hadadezer, David took to Jerusalem. |
| DRC |
And David took the golden quivers which the servants of Adarezer had, and he brought them to Jerusalem. |
| Darby |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| ESV |
And David took the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And Dauid tooke the shieldes of gold that were of the seruants of Hadarezer, and brought them to Ierusalem. |
| GodsWord |
David took the gold shields that Hadadezer's servants carried, and he brought them to Jerusalem. |
| HNV |
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| JPS |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And David took the shields of gold that the servants of Hadarezer carried and brought them to Jerusalem. |
| LITV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| MKJV |
And David took the shields of gold which were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| RNKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| RWebster |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer , and brought them to Jerusalem . |
| Rotherham |
And David took the shields of gold, that were upon the servants of Hadarezer,?and brought them to Jerusalem; |
| UKJV |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| WEB |
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
| Webster |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. |
| YLT |
And David taketh the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and bringeth them in to Jerusalem; |
| Esperanto |
Kaj David prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de Hadarezer, kaj alportis ilin en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και ελαβεν δαυιδ του? κλοιου? του? χρυσου? οι ησαν επι του? παιδα? αδρααζαρ και ηνεγκεν αυτου? ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
