| 성경장절 |
역대상 17장 26절 |
| 개역개정 |
여호와여 오직 주는 하나님이시라 주께서 이 좋은 것으로 주의 종에게 허락하시고 |
| KJV |
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant: |
| NIV |
O LORD, you are God! You have promised these good things to your servant. |
| 공동번역 |
야훼께서 참 신이신 줄 이제야 알았습니다. 그러하신 분이 이제 소인에게 이렇듯 좋은 말씀을 내리셨으니, |
| 북한성경 |
여호와께서 참신이신줄 이제야 알았습니다. 그러하신 분이 이제 소인에게 이렇듯 좋은 말씀을 내리셨으니 |
| Afr1953 |
En nou, HERE, U is God, en U het hierdie goeie saak oor u kneg gespreek. |
| BulVeren |
И сега, ГОСПОДИ, Ти си Бог, и си обещал това добро на слугата Си. |
| Dan |
Derfor, HERRE, du er Gud, du har givet din Tjener denne Forjættelse, |
| GerElb1871 |
Und nun, Jehova, du bist es, der da Gott ist (S. die Anm. zu 2. Sam. 7,28,) und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet. |
| GerElb1905 |
Und nun, Jehova, du bist es, der da (S. die Anm. zu 2. Sam. 7, 28) Gott ist, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet. |
| GerLut1545 |
Nun, HERR, du bist Gott und hast solch Gutes deinem Knechte geredet. |
| GerSch |
Und nun, HERR, du bist Gott und hast ?ber deinen Knecht so viel Gutes geredet. |
| UMGreek |
Και τωρα, Κυριε, συ εισαι ο Θεο?, και υπεσχεθη? τα αγαθα ταυτα προ? τον δουλον σου. |
| ACV |
And now, O LORD, thou are God, and have promised this good thing to thy servant, |
| AKJV |
And now, LORD, you are God, and have promised this goodness to your servant: |
| ASV |
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant: |
| BBE |
And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant: |
| DRC |
And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits. |
| Darby |
And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant; |
| ESV |
And now, O Lord, you are God, and you have promised this good thing to your servant. |
| Geneva1599 |
Therefore nowe Lord (for thou art God, and hast spoken this goodnesse vnto thy seruant) |
| GodsWord |
"Almighty LORD, you are God. You promised me this good thing. |
| HNV |
Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant. |
| JPS |
And now, O LORD, Thou alone art God, and hast promised this good thing unto Thy servant; |
| Jubilee2000 |
And now, LORD, thou art God and hast promised this goodness unto thy servant; |
| LITV |
And now, O Jehovah, You are God Himself, and You speak this goodness concerning Your servant; |
| MKJV |
And now, LORD, You are God, and have promised this goodness to Your servant. |
| RNKJV |
And now, ????, thou art Elohim, and hast promised this goodness unto thy servant: |
| RWebster |
And now, LORD , thou art God , and hast promised this goodness to thy servant : |
| Rotherham |
Now, therefore, O Yahweh, thou, art God,?therefore hast thou spoken concerning thy servant this goodness. |
| UKJV |
And now, LORD, you are God, and have promised this goodness unto your servant: |
| WEB |
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant. |
| Webster |
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness to thy servant: |
| YLT |
`And now, Jehovah, Thou art God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness; |
| Esperanto |
Kaj nun, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Vi diris pri Via servanto cxi tiun bonajxon. |
| LXX(o) |
και νυν κυριε συ ει αυτο? ο θεο? και ελαλησα? επι τον δουλον σου τα αγαθα ταυτα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
