| 성경장절 |
역대상 16장 43절 |
| 개역개정 |
이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라 |
| KJV |
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| NIV |
Then all the people left, each for his own home, and David returned home to bless his family. |
| 공동번역 |
온 백성은 자기 집으로 돌아 가고 다윗도 궁으로 돌아 가 식구들에게 복을 빌어 주었다. |
| 북한성경 |
온 백성은 자기 집으로 돌아가고 다윗도 궁전으로 돌아가 식구들에게 복을 빌어주었다. |
| Afr1953 |
En toe die hele volk elkeen na sy huis gegaan het, het Dawid omgedraai om sy huisgesin te se?n. |
| BulVeren |
И целият народ се разотиде, всеки у дома си. И Давид се върна, за да благослови дома си. |
| Dan |
Derp? gik alt Folket hver til sit, og David vendte hjem for at velsigne sit Hus. |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen. (O. zu begr?ßen) |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen. (O. zu begr?ßen) |
| GerLut1545 |
Also zog alles Volk hin, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrete auch hin, sein Haus zu segnen. |
| GerSch |
Da ging alles Volk hin, ein jeder in sein Haus; und auch David wandte sich, sein Haus zu segnen. |
| UMGreek |
Και απηλθε πα? ο λαο?, εκαστο? ει? την οικιαν αυτου και επεστρεψεν ο Δαβιδ, δια να ευλογηση τον οικον αυτου. |
| ACV |
And all the people departed every man to his house. And David returned to bless his house. |
| AKJV |
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| ASV |
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| BBE |
And all the people went away, every man to his house; and David went back to give a blessing to his family. |
| DRC |
And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house. |
| Darby |
And all the people departed every one to his house; and David returned to bless his household. |
| ESV |
(2 Sam. 6:19, 20) Then all the people departed each to his house, and David went home to bless his household. |
| Geneva1599 |
And all the people departed, euerie man to his house: and Dauid returned to blesse his house. |
| GodsWord |
Then all the people went home. David went back to bless his family. |
| HNV |
All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| JPS |
And all the people departed every man to his house; and David returned to bless his house. |
| Jubilee2000 |
And all the people departed each one to his house; and David returned to bless his house.: |
| LITV |
And all the people departed, each to his house; and David returned to bless his house. |
| MKJV |
And all the people departed, each man to his house. And David returned to bless his house. |
| RNKJV |
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| RWebster |
And all the people departed every man to his house : and David returned to bless his house . |
| Rotherham |
And all the people departed, every man to his house,?and David went round, to bless his own household. |
| UKJV |
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| WEB |
All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| Webster |
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |
| YLT |
And all the people go, each to his house, and David turneth round to bless his house. |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo disiris cxiu en sian domon; kaj David iris returne, por beni sian domon. |
| LXX(o) |
και επορευθη απα? ο λαο? εκαστο? ει? τον οικον αυτου και επεστρεψεν δαυιδ του ευλογησαι τον οικον αυτου |
인기검색어
2505778
