| 성경장절 |
역대상 16장 41절 |
| 개역개정 |
또 여호와의 인자하심이 영원하시므로 그들과 함께 헤만과 여두둔과 그리고 택함을 받아 지명된 나머지 사람을 세워 감사하게 하였고 |
| KJV |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever; |
| NIV |
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, "for his love endures forever." |
| 공동번역 |
그들과 함께 헤만과 여두둔도 거기에 남았다. 그밖에도 "그의 사랑 영원하여라" 하고 야훼께 감사하며 노래부르도록 뽑혀 임명된 사람들이 있었다. |
| 북한성경 |
그들과 함께 헤만과 여두둔도 거기에 남았다. 그밖에도 "그의 사랑 영원하여라." 하고 여호와께 감사하며 노래부르도록 뽑혀서 임명된 사람들이 있었다. |
| Afr1953 |
en saam met hulle Heman en Jedutun en die ander uitgesoektes wat met hulle name aangewys was om die HERE te loof dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is; |
| BulVeren |
И с тях остави Еман и Едутун, и останалите избрани, определени по име, за да славят ГОСПОДА, защото милостта Му е вечна. |
| Dan |
og sammen med dem Heman og Jedutun og de øvrige før nævnte udvalgte Mænd til at love HERREN med Ordene "thi hans Miskundhed varer evindelig!" |
| GerElb1871 |
und mit ihnen Heman und Jeduthun und die ?brigen Auserlesenen, welche mit Namen angegeben waren, um Jehova zu preisen, (O. zu danken) daß seine G?te ewiglich w?hrt; |
| GerElb1905 |
und mit ihnen Heman und Jeduthun und die ?brigen Auserlesenen, welche mit Namen angegeben waren, um Jehova zu preisen, (O. zu danken) daß seine G?te ewiglich w?hrt; |
| GerLut1545 |
und mit ihnen Heman und Jedithun und die andern Erw?hlten, die mit Namen benannt waren, zu danken dem HERRN, daß seine G?te w?hret ewiglich; |
| GerSch |
und mit ihnen Heman und Jedutun und die ?brigen Auserlesenen, welche mit Namen bezeichnet wurden, dem HERRN zu danken, daß seine G?te ewig w?hrt. |
| UMGreek |
και μετ αυτων τον Αιμαν και Ιεδουθουν και του? λοιπου? του? εκλελεγμενου?, οιτινε? διωρισθησαν κατ ονομα, δια να δοξολογωσι τον Κυριον, διοτι το ελεο? αυτου μενει ει? τον αιωνα |
| ACV |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to LORD because his loving kindness is forever. |
| AKJV |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endures for ever; |
| ASV |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever; |
| BBE |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever; |
| DRC |
And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever. |
| Darby |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to Jehovah, because his loving-kindness endureth for ever; |
| ESV |
With them were (See ch. 6:33) Heman and Jeduthun ([ch. 25:1, 3, 6]) and the rest of those chosen and (Num. 1:17) expressly named to give thanks to the Lord, (2 Chr. 5:13; 7:3, 6; 20:21; Ezra 3:11; Jer. 33:11; See ver. 34) for his steadfast love endures forever. |
| Geneva1599 |
And with them were Heman, and Ieduthun, and the rest that were chosen (which were appointed by names) to praise the Lord, because his mercie endureth for euer. |
| GodsWord |
With Zadok and his relatives were Heman, Jeduthun, and the rest of the Levites who had been selected, chosen by name, to give thanks to the LORD [by singing,] "His mercy endures forever." |
| HNV |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because hisloving kindness endures forever; |
| JPS |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endureth for ever; |
| Jubilee2000 |
and with them Heman and Jeduthun and the rest that were chosen expressly by name, to give thanks to the LORD, because his mercy is eternal. |
| LITV |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were designated by name, to give thanks to Jehovah, because His mercy endures forever; |
| MKJV |
And he left with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were called by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endures forever. |
| RNKJV |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to ????, because his mercy endureth for ever; |
| RWebster |
And with them Heman and Jeduthun , and the rest that were chosen , who were mentioned by name , to give thanks to the LORD , because his mercy endureth for ever ; |
| Rotherham |
and, with them, Heman and Jeduthun, and the rest of the chosen ones, who were distinguished by name,?to give thanks unto Yahweh, For, age-abiding, is his lovingkindness! |
| UKJV |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endures for ever; |
| WEB |
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because hisloving kindness endures forever; |
| Webster |
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever; |
| YLT |
And with them are Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age is His kindness, |
| Esperanto |
Kaj kun ili estis Heman kaj Jedutun, kaj la aliaj elektitoj, difinitaj lauxnome, por kantadi lauxdon al la Eternulo, cxar eterna estas Lia favorkoreco; |
| LXX(o) |
και μετ αυτου αιμαν και ιδιθων και οι λοιποι εκλεγεντε? επ ονοματο? του αινειν τον κυριον οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2505775
