| 성경장절 |
역대상 16장 19절 |
| 개역개정 |
그 때에 너희 사람 수가 적어서 보잘것없으며 그 땅에 객이 되어 |
| KJV |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
| NIV |
When they were but few in number, few indeed, and strangers in it, |
| 공동번역 |
그 때 너희는 몇 사람 안 되었다. 얼마 되지 않는 무리가 |
| 북한성경 |
그때 너희는 몇 사람 안되였다. 얼마되지 않는 무리가 |
| Afr1953 |
Toe julle min mense was, min en vreemdelinge daarin, |
| BulVeren |
Когато бяхте малобройни, само малко и странници в нея, |
| Dan |
Da de kun var en liden Hob, kun f? og fremmede der, |
| GerElb1871 |
als ihr ein z?hlbares H?uflein (Eig. eine z?hlbare Mannschaft) waret, gar wenige und Fremdlinge darin. |
| GerElb1905 |
als ihr ein z?hlbares H?uflein (Eig. eine z?hlbare Mannschaft) waret, gar wenige und Fremdlinge darin. |
| GerLut1545 |
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge drinnen. |
| GerSch |
da ihr noch zu z?hlen waret, gar wenige und Fremdlinge darin. |
| UMGreek |
Ενω σει? ησθε ολιγοστοι τον αριθμον, ολιγοι και παροικοι εν αυτη, |
| ACV |
when ye were but a few men in number, yea, very few, and sojourners in it, |
| AKJV |
When you were but few, even a few, and strangers in it. |
| ASV |
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it; |
| BBE |
When you were still small in number, and strange in the land; |
| DRC |
When they were but a small number: very few and sojourners in it. |
| Darby |
When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it. |
| ESV |
When you were (Deut. 7:7; 26:5) few in number,and of little account, and (Heb. 11:9) sojourners in it, |
| Geneva1599 |
When ye were fewe in number, yea, a very fewe, and strangers therein, |
| GodsWord |
"While they were few in number, a small group of foreigners living in that land, |
| HNV |
when you were but a few men in number,yes, very few, and foreigners were in it. |
| JPS |
When ye were but a few men in number, yea, very few, and sojourners in it, |
| Jubilee2000 |
when ye were but few in number, and strangers in it. |
| LITV |
when you were few in number, even very few, and sojourners in it, |
| MKJV |
when you were but few, even a few, and strangers in it, |
| RNKJV |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
| RWebster |
When ye were but few , even a few , and strangers in it. {few, even: Heb. men of number, etc} |
| Rotherham |
While, as yet, ye were men who could be counted, a very few, and sojourners therein: |
| UKJV |
When all of you were but few, even a few, and strangers in it. |
| WEB |
when you were but a few men in number,yes, very few, and foreigners were in it. |
| Webster |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
| YLT |
When ye are few of number, As a little thing, and sojourners in it. |
| Esperanto |
Kiam vi estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en gxi, |
| LXX(o) |
εν τω γενεσθαι αυτου? ολιγοστου? αριθμω ω? εσμικρυνθησαν και παρωκησαν εν αυτη |
인기검색어
2505762
