현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 16장 16절  개역개정 이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세이며  KJV Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;  NIV the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.  공동번역 아브라함과 맺으신 계약 이사악에게 다짐해 주셨다.  북한성경 아브라함과 맺으신 계약 이삭에게 다짐해주셨다.  Afr1953 die verbond wat Hy met Abraham gesluit het, en sy eed aan Isak;  BulVeren завета, който е сключил с Авраам и клетвата Му към Исаак,  Dan Pagten. han slutted med Abraham, Eden, han tilsvor Isak:  GerElb1871 den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat. (W. seines Eides an Isaak)  GerElb1905 den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat. (W. seines Eides an Isaak)  GerLut1545 den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;  GerSch an den Bund, den er gemacht hat mit Abraham, und an seinen Eid mit Isaak.  UMGreek τη? διαθηκη? την οποιαν εκαμε προ? τον Αβρααμ, και τον ορκον αυτου προ? τον Ισαακ  ACV the covenant which he made with Abraham, and his oath to Isaac,  AKJV Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;  ASV The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,  BBE The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;  DRC The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.  Darby Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;  ESV the covenant (Gen. 17:2; 22:16; 26:3; 28:13; [Luke 1:73]) that he made with Abraham,his sworn promise to Isaac,  Geneva1599 Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:  GodsWord the promise that he made to Abraham, and his sworn promise to Isaac.  HNV the covenant which he made with Abraham,his oath to Isaac.  JPS The covenant which He made with Abraham, and His oath unto Isaac;  Jubilee2000 the covenant which he cut with Abraham, and of his oath unto Isaac;  LITV which He has made with Abraham, and His oath to Isaac;  MKJV which He made with Abraham, and of His oath to Isaac.  RNKJV Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;  RWebster Even of the covenant which he made with Abraham , and of his oath to Isaac ;  Rotherham Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac;  UKJV Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;  WEB the covenant which he made with Abraham,his oath to Isaac.  Webster [Even of the covenant] which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;  YLT Which He hath made with Abraham, And His oath--to Isaac,  Esperanto Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak.  LXX(o) ον διεθετο τω αβρααμ και τον ορκον αυτου τω ισαακ

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]