| 성경장절 |
역대상 15장 22절 |
| 개역개정 |
레위 사람의 지도자 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 인도하는 자요 |
| KJV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful. |
| NIV |
Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skillful at it. |
| 공동번역 |
노래를 메기는 사람은 레위인들의 지휘자 그나니야였다. 그는 모르는 노래가 없었다. |
| 북한성경 |
노래를 메기는 사람은 레위 사람들의 지휘자 그나니야였다. 그는 모르는 노래가 없었다. |
| Afr1953 |
En Ken?nja, die owerste van die Leviete, was aangestel oor die vervoer; hy het die vervoer gere?l want hy het dit verstaan. |
| BulVeren |
А Ханания, главен певец на левитите, ръководеше пеенето, понеже беше изкусен. |
| Dan |
Konanja, Leviternes Øverste over dem, der bar, skulde lede disse, da han forstod sig derp?; |
| GerElb1871 |
Und Kenanja war der Anf?hrer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang, (O. der Leviten beim Tragen; er unterwies im Tragen) denn er war kundig darin. |
| GerElb1905 |
Und Kenanja war der Anf?hrer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang, (O. der Leviten beim Tragen; er unterwies im Tragen) denn er war kundig darin. |
| GerLut1545 |
Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterweisete zu singen; denn er war verst?ndig. |
| GerSch |
Kenanja aber, der Oberste der Leviten im Tragen, der unterwies im Tragen, denn er verstand es. |
| UMGreek |
Και ο Χενανια? ητο πρωταοιδο? των Λευιτων, προεδρευων ει? το αδειν, επειδη ητο συνετο?. |
| ACV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song. He instructed about the song because he was skilful. |
| AKJV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful. |
| ASV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was over (1) the song: he instructed about (1) the song, because he was skilful. (1) Or the carrying of the ark; Heb the lifting up ) |
| BBE |
And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert. |
| DRC |
And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skilful. |
| Darby |
And Chenaniah, chief of the Levites for the music, gave instruction in music, for he was skilful. |
| ESV |
Chenaniah, leader of the Levites in music, should direct the music, for he understood it. |
| Geneva1599 |
But Chenaniah the chiefe of the Leuites had the charge, bearing ye burden in the charge, for he was able to instruct. |
| GodsWord |
Chenaniah, a Levite leader, instructed others how to sing prophetic songs because he was skilled at it. |
| HNV |
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful. |
| JPS |
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song; he was master in the song, because he was skilful. |
| Jubilee2000 |
And Chenaniah, prince of the Levites in prophecy, for he presided in prophecy, because he [had] understanding. |
| LITV |
And Chenaniah the chief of the Levites led in the song, instructing in the song, because he was skillful. |
| MKJV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song. He instructed about the song, because he was skillful. |
| RNKJV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful. |
| RWebster |
And Chenaniah , leader of the Levites , was for song : he instructed about the song , because he was skilful . {was for...: or, was for the carriage: he instructed about the carriage} {song: Heb. lifting up} |
| Rotherham |
And, Chenaniah the leader of the Levites, in the service, used to give instructions in the service, because skilful was he. |
| UKJV |
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful. |
| WEB |
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful. |
| Webster |
And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song: he instructed about the song, because he [was] skillful. |
| YLT |
And Chenaniah, head of the Levites, is over the burden; he instructeth about the burden, for he is intelligent. |
| Esperanto |
Kenanja, la estro de la Levidoj-por arangxado; li arangxadis la muzikon, cxar li estis kompetentulo. |
| LXX(o) |
και χωνενια αρχων των λευιτων αρχων των ωδων οτι συνετο? ην |
인기검색어
2505761
