| 성경장절 |
역대상 15장 21절 |
| 개역개정 |
맛디디야와 엘리블레후와 믹네야와 오벧에돔과 여이엘과 아사시야는 수금을 타서 여덟째 음에 맞추어 인도하는 자요 |
| KJV |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| NIV |
and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel and Azaziah were to play the harps, directing according to sheminith. |
| 공동번역 |
마띠디야, 엘리블레후, 미크네야, 오베데돔, 여이엘, 아자지야가 스미닛 르나세아에 맞추어 수금을 뜯었다. |
| 북한성경 |
마띠디야, 엘리블레후, 미그네야, 오베데돔, 여이엘, 아사시야가 스미닛 르나세아에 맞추어 수금을 탔다. |
| Afr1953 |
en Matt¡tja en Elif?le en Mikn?ja en Obed-Edom en Je?-el en As?sja met siters om in die bas leiding te gee. |
| BulVeren |
а Мататия и Елифалей, и Микнея, и Овид-Едом, и Еиил, и Азазия ? с арфи по шеминит, за да ръководят пеенето. |
| Dan |
Mattitja, Elipelehu, Miknejahu, Obed-Edom og Je'iel skulde lede Sangen med Citre al-hassjeminit; |
| GerElb1871 |
und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: (Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht T?ne) tiefere Stimmlage) um den Gesang zu leiten. |
| GerElb1905 |
und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: (Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht T?ne) tiefere Stimmlage) um den Gesang zu leiten. |
| GerLut1545 |
Mathithja aber, Elipheleja, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen von acht Saiten, ihnen vorzusingen; |
| GerSch |
Mattitja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jechiel und Asasja mit Harfen, nach der Oktave, als Vors?nger. |
| UMGreek |
και ο Ματταθια? και Ελιφελεου και Μικνεια? και Ωβηδ?εδωμ και Ιειηλ και Αζαζια?, με κιθαρα? επι Σεμινιθ, δια να ενισχυσωσι τον τονον. |
| ACV |
And Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead. |
| AKJV |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| ASV |
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead. |
| BBE |
And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song. |
| DRC |
And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps. |
| Darby |
and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead the singing . |
| ESV |
but Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, (ch. 26:4) Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead with lyres according to (See Ps. 6, title) the Sheminith. |
| Geneva1599 |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel, and Azaziah, with harpes vpon Sheminith Ienazzeah. |
| GodsWord |
Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, Jeiel, and Azaziah were appointed to play lyres and to conduct the sheminith. |
| HNV |
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre,to lead. |
| JPS |
and Mattithiah, and Eliphalehu, and Mikneiahu, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith, to lead. |
| Jubilee2000 |
And Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| LITV |
and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah with lyres on the octave, to oversee. |
| MKJV |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, were to lead with lyres on the octave. |
| RNKJV |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| RWebster |
And Mattithiah , and Elipheleh , and Mikneiah , and Obededom , and Jeiel , and Azaziah , with harps on the Sheminith to lead . {on the...: or, on the eighth to oversee} |
| Rotherham |
and Mattithiah, Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel and Azaziah,?with lyres over the bass, to take the lead. |
| UKJV |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| WEB |
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre,to lead. |
| Webster |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| YLT |
and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee. |
| Esperanto |
Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, kaj Azazja-sur harpoj, por basuloj, por antauxkanti; |
| LXX(o) |
και ματταθια? και ελιφαλια? και μακενια? και αβδεδομ και ιιηλ και οζια? εν κινυραι? αμασενιθ του ενισχυσαι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
