| 성경장절 |
역대상 12장 33절 |
| 개역개정 |
스불론 중에서 모든 무기를 가지고 전열을 갖추고 두 마음을 품지 아니하고 능히 진영에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만 명이요 |
| KJV |
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. |
| NIV |
men of Zebulun, experienced soldiers prepared for battle with every type of weapon, to help David with undivided loyalty--50,000; |
| 공동번역 |
즈불룬에서는 훈련을 받아 싸움터에서 어떤 무기든지 마음대로 다룰 수 있는 군인 오만 명이 하나로 뭉쳐 다윗을 도왔다. |
| 북한성경 |
스불론에서는 훈련을 받아 싸움터에서 어떤 무기든지 마음대로 다룰 수 있는 군인 5만명이 하나로뭉쳐 다윗을 도왔다. |
| Afr1953 |
van S?bulon wat op kommando moet uittrek, toegerus vir oorlog met allerhande krygswapens, vyftig duisend aaneengesluit, en nie met 'n dubbele hart nie; |
| BulVeren |
От Завулон: петдесет хиляди души, които излизаха с войската, готови за бой с всякакви военни оръжия, да се строяват около Давид с неразделено сърце. |
| Dan |
af Zebulon 50.000, øvede Krigere, udrustet med alle H?nde V?ben, med een Vilje rede til Kamp; |
| GerElb1871 |
Von Sebulon: die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, 50000, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen (O. indem sie sich ordneten) mit ungeteiltem Herzen. |
| GerElb1905 |
Von Sebulon: die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, f?nfzigtausend, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen (O. indem sie sich ordneten) mit ungeteiltem Herzen. |
| GerLut1545 |
von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, ger?stet mit allerlei Waffen zum Streit, f?nfzigtausend, sich in die Ordnung zu schicken eintr?chtiglich; |
| GerSch |
von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf ger?stet: 50000, bereit, ohne Doppelherzigkeit sich einzureihen; |
| UMGreek |
Εκ του Ζαβουλων, οσοι εξηρχοντο ει? πολεμον, παραταττομενοι ει? μαχην με παντα τα οπλα του πολεμου, πεντηκοντα χιλιαδε?, μαχιμοι εκ παραταξεω?, ουχι με διπλην καρδιαν. |
| ACV |
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and who could order the battle array, and were not of double heart. |
| AKJV |
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. |
| ASV |
Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order the battle array, and were not of double heart. |
| BBE |
Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men. |
| DRC |
And of Zabulon such as went forth to battle, and stood in array well appointed with armour for war, there came fifty thousand to his aid, with no double heart. |
| Darby |
Of Zebulun, such as went forth in the host, armed for war with all weapons of war, fifty thousand, keeping rank without double heart. |
| ESV |
Of Zebulun 50,000 seasoned troops, (ver. 36, 38) equipped for battle with all the weapons of war, to help David (Septuagint; Hebrew lacks David) with ([Ps. 12:2]) singleness of purpose. |
| Geneva1599 |
Of Zebulun that went out to battel, expert in warre, and in all instruments of warre, fiftie thousande which could set the battell in aray: they were not of a double heart. |
| GodsWord |
From Zebulun there were 50,000 experienced soldiers. They were equipped for battle with every kind of weapon. Their loyalty was unquestioned. |
| HNV |
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war,fifty thousand, and who could order the battle array, and were not of double heart. |
| JPS |
Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand; and that could order the battle array, and were not of double heart. |
| Jubilee2000 |
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all weapons of war, fifty thousand, who could keep rank; [they were] not of double heart. |
| LITV |
Of Zebulun, going forth to the army, that could set the battle in array with all kinds of weapons of war, fifty thousand; and keeping rank without a double heart. |
| MKJV |
From Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all the weapons of war, fifty thousand who could keep rank. They were not of a double heart. |
| RNKJV |
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. |
| RWebster |
Of Zebulun , such as went forth to battle , expert in war , with all instruments of war , fifty thousand , who could keep rank : they were not of double heart . {expert...: or, rangers of battle, or, ranged in battle} {keep...: or, set the battle in array} {not...: Heb. without a heart and a heart} |
| Rotherham |
Of Zebulun?such as were ready to go forth in host, expert for battle with all weapons of war, fifty thousand,?and for setting in array, not of two minds! |
| UKJV |
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart. |
| WEB |
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war,fifty thousand, and who could order the battle array, and were not of double heart. |
| Webster |
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep rank: [they were] not of double heart. |
| YLT |
Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, are fifty thousand, and keeping rank without a double heart. |
| Esperanto |
el la Zebulunidoj, militkapablaj, kaj irantaj en militon kun cxiaj bataliloj, estis kvindek mil, por envicigxi en konkordo; |
| LXX(o) |
(12:34) και απο ζαβουλων εκπορευομενοι ει? παραταξιν πολεμου εν πασιν σκευεσιν πολεμικοι? πεντηκοντα χιλιαδε? βοηθησαι τω δαυιδ ουχ ετεροκλινω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
