|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 46Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¸¶ÇÏÀ§ »ç¶÷ ¿¤¸®¿¤°ú ¿¤¶ó¾ÏÀÇ ¾Æµé ¿©¸®¹è¿Í ¿ä»çÀ§¾ß¿Í ¸ð¾Ð »ç¶÷ À̵帶¿Í |
KJV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
NIV |
Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸¶ÇÖ »ç¶÷ ¿¤¸®¿¤, ¿¤³ª¾ÏÀÇ ¾Æµé ¿¹¸®¸Å¿Í ¿ä»ç¾ß, ¸ð¾Ð »ç¶÷ À̵帶, |
ºÏÇѼº°æ |
¸¶ÇÏÀ§ »ç¶÷ ¿¤¸®¿¤, ¿¤³ª¾ÏÀÇ ¾Æµé ¿¹¸®¹è¿Í ¿ä»çÀ§¾ß, ¸ð¾Ð »ç¶÷ À̵帶, |
Afr1953 |
?li?l van Mah?wim en Jer¢®bai en Jos?wja, die seuns van Eln??m; en Jitma, die Moabiet: |
BulVeren |
¬Þ¬Ñ¬Ñ¬Ó¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬Ý¬Ú¬Ú¬Ý, ¬Ú ¬¦¬â¬Ú¬Ó¬Ñ¬Û ¬Ú ¬«¬à¬ã¬Ñ¬Ó¬Ú¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬ß¬Ñ¬Ñ¬Þ, ¬Ú ¬Þ¬à¬Ñ¬Ó¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¦¬ä¬Ö¬Þ¬Ñ, |
Dan |
Mahaviten Eliel; Jeribaj og Josjavja, Elna'ams S©ªnner; Moabiten Jitma; |
GerElb1871 |
Eliel, der Machawim; und Jeribai und Joschawja, die S?hne Elnaams; und Jithma, der Moabiter; |
GerElb1905 |
Eliel, der Machawim; und Jeribai und Joschawja, die S?hne Elnaams; und Jithma, der Moabiter; |
GerLut1545 |
Eliel, der Maheviter. Jeribai und Josawja, die S?hne Elnaams. Jethma, der Moabiter. |
GerSch |
Eliel, der Mahaviter, Jeribai und Josawja, die S?hne Elnaams, Jitma, der Moabiter. |
UMGreek |
¥Å¥ë¥é¥ç¥ë ¥ï ¥Ì¥á¥á¥â¥é¥ó¥ç? ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ñ¥é¥â¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥ò¥á¥ô¥é¥á, ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥í¥á¥á¥ì, ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥è¥å¥ì¥á ¥ï ¥Ì¥ø¥á¥â¥é¥ó¥ç?, |
ACV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
AKJV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
ASV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
BBE |
Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
DRC |
Eliel a Mithumite, and Jeribai, and Josaia the sons of Elnaim, and Jethma a Moabite, |
Darby |
Eliel of Mahavim, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Jithmah the Moabite, |
ESV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
Geneva1599 |
Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
GodsWord |
Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah (sons of Elnaam), Ithmah from Moab, |
HNV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
JPS |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite; |
Jubilee2000 |
Eliel, the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah, the Moabite, |
LITV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
MKJV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
RNKJV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
RWebster |
Eliel the Mahavite , and Jeribai , and Joshaviah , the sons of Elnaam , and Ithmah the Moabite , |
Rotherham |
Eliel, the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam,?and Ithmah the Moabite; |
UKJV |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
WEB |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
Webster |
Eliel the Mehavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
YLT |
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
Esperanto |
Eliel, la Mahxavido, Jeribaj kaj Josxavja, filoj de Elnaam, Jitma, la Moabido, |
LXX(o) |
¥å¥ë¥é¥ç¥ë ¥ï ¥ì¥é¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥ñ¥é¥â¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥ò¥é¥á ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥å¥ë¥í¥á¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥è¥å¥ì¥á ¥ï ¥ì¥ø¥á¥â¥é¥ó¥ç? |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|