¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 44Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ½ºµå¶ù »ç¶÷ ¿ô½Ã¾ß¿Í ¾Æ·Î¿¤ »ç¶÷ È£´ãÀÇ ¾Æµé »ç¸¶¿Í ¿©ÀÌ¿¤°ú |
KJV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, |
NIV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ½º´Ù·Ô »ç¶÷ ¿ìÂî¾ß, ¾Æ·Î¿¤ »ç°¡ÀÇ ¾Æµé »ç¸¶¿Í ¿©ÀÌ¿¤, |
ºÏÇѼº°æ |
¾Æ½º´Ù·Ô »ç¶÷ ¿ô½Ã¾ß. ¾Æ·Î¿¤ »ç¶÷ È£´ãÀÇ ¾Æµé »ç¸¶¿Í ¿©ÀÌ¿¤ |
Afr1953 |
Uss¢®a, die Asteratiet; Sama en Je?-el, die seuns van Hotam, die Aro?riet; |
BulVeren |
¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬à¬ä¬Ö¬è¬ì¬ä ¬°¬Ù¬Ú¬ñ, ¬³¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ú¬Ú¬Ý, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ñ¬â¬à¬Ú¬â¬Ö¬è¬Ñ ¬·¬à¬ä¬Ñ¬Þ, |
Dan |
Uzzija fra Asjtarot; Sjama og Je'uel, Aroeriten Hotams S©ªnner; |
GerElb1871 |
Ussija, der Aschterothiter; Schama und Jeghiel, die S?hne Hothams, des Aroeriters; |
GerElb1905 |
Ussija, der Aschterothiter; Schamma und Jeghiel, die S?hne Hothams, des Aroeriters; |
GerLut1545 |
Usia, der Asthrathiter. Sama und Jaiel, die S?hne Hothams, des Aroeriters. |
GerSch |
Ussia, der Astrotiter, Sama und Jehiel, die S?hne Hotams, des Aroeriters. |
UMGreek |
¥Ï¥æ¥é¥á? ¥ï ¥Á¥ò¥ó¥å¥ñ¥ø¥è¥é¥ó¥ç?, ¥Ò¥á¥ì¥á ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ö¥é¥ç¥ë ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Ö¥ø¥è¥á¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ñ¥ï¥ç¥ñ¥é¥ó¥ï¥ô, |
ACV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
AKJV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, |
ASV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
BBE |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel, the sons of Hotham the Aroerite, |
DRC |
Ozia an Astarothite, Samma, and Jehiel the sons of Hotham an Arorite, |
Darby |
Uzzia the Ashtarothite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
ESV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
Geneva1599 |
Vzia the Ashterathite, Shama and Ieiel the sonnes of Otham the Aroerite, |
GodsWord |
Uzzia from Ashteroth, Shama and Jeiel (sons of Hotham from Aroer), |
HNV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
JPS |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite; |
Jubilee2000 |
Uzzia, the Ashterathite, Shama and Jehiel, the sons of Hothan, the Aroerite, |
LITV |
Uzzia the Ashterathite, Shamma and Jehiel the sons of Hotham the Aroerite, |
MKJV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, |
RNKJV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, |
RWebster |
Uzzia the Ashterathite , Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite , |
Rotherham |
Uzzia, the Ashterathite,?Shama, and Jeiel, sons of Hotham, the Aroerite; |
UKJV |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, |
WEB |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, |
Webster |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, |
YLT |
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel sons of Hothan the Aroerite, |
Esperanto |
Uzija, la Asxterotano, SXama kaj Jeiel, filoj de HXotam, la Aroerano, |
LXX(o) |
¥ï¥æ¥é¥á ¥ï ¥á¥ò¥ó¥á¥ñ¥ø¥è¥é ¥ò¥á¥ì¥ì¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥é¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï¥é ¥ö¥ø¥è¥á¥í ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ñ¥á¥ñ¥é |